| Document examiné par le Conseil au titre du point 9 de l'ordre du jour | UN | الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9 من جدول الأعمال |
| Pour les décisions prises par le Conseil au titre du point 10 de l'ordre du jour, voir le chapitre VIII, section E. | UN | وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 10، انظر الفرع هاء من الفصل الثامن. |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 9 | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9 |
| Point 7 : Questions appelant une décision du Conseil à la suite de la neuvième session de la Conférence et découlant de rapports et activités de ses organes subsidiaires et d'autres organes ou s'y rapportant : | UN | البند ٧: المسائل التي تتطلب اجراءً من المجلس في إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر، والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة: |
| La lutte contre le terrorisme est demeurée une question importante pour le Conseil dans le cadre de ses comités appropriés. | UN | وتبقى مكافحة الإرهاب قضية هامة معروضة على المجلس في إطار لجانه ذات الصلة. |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 13 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 13 |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 10 | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 9 | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9 |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 13 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 13 |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 4 | UN | وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4 |
| Point 2. Questions appelant une décision du Conseil à la suite de la neuvième session de la Conférence et découlant de rapports et activités de ses organes subsidiaires et d'autres organes ou s'y rapportant | UN | البند ٢ مسائل تتطلب إجراءً من المجلس في إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر ناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة |
| Point 2 : Questions appelant une décision du Conseil à la suite de la neuvième session de la Conférence et découlant des rapports et activités de ses organes subsidiaires et d'autres organes ou s'y rapportant : | UN | البند ٢: مسائل تتطلب إجراء من المجلس في إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر ناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة: |
| La Deuxième Commission tient des débats approfondis sur les activités du Conseil dans le cadre de l'examen du point 12 de l'ordre du jour. | UN | وتعقد اللجنة الثانية مناقشات أكثر استفاضة لأعمال المجلس في إطار البند 12 من جدول الأعمال. |
| La participation des présidents des commissions techniques aux délibérations du Conseil au titre de ce point de l'ordre du jour pourrait être encouragée. | UN | وأثناء مداولات المجلس في إطار هذا البند، ينبغي استكشاف مشاركة رؤساء اللجان الفنية. |
| Le rapport contient un résumé des décisions prises par le Conseil au titre de chaque point de son ordre du jour, y compris les résultats des votes. | UN | ويتضمن التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذها المجلس في إطار كل بند من بنود جدول أعماله، بما في ذلك سجلات التصويت. |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول: ويتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صيانة السلام واﻷمن الدوليين. |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول ويتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 