"المجلس في تلك الدورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ordre du jour de la
• le Conseil à cette session

Les décisions prises par le Conseil à cette session sont résumées ci-après.
وفي ما يلي تلخيص للإجراءات التي اتخذها المجلس في تلك الدورة.

Les mesures prises par le Conseil à cette session sont résumées ci-après.
وفيما يلي تلخيص للإجراءات التي اتخذها المجلس في تلك الدورة.

Les recommandations adoptées par le Conseil à cette session seront soumises à l'approbation de la HautCommissaire aux droits de l'homme, agissant au nom du Secrétaire général.
وستُعرض التوصيات المتعلقة بالمنح التي يعتمدها المجلس في تلك الدورة على المفوضة السامية لحقوق الإنسان لإقرارها بالنيابة عن الأمين العام.

Les recommandations adoptées par le Conseil à cette session seront soumises à l'approbation du HautCommissaire aux droits de l'homme, agissant au nom du Secrétaire général.
وستُعرض التوصيات المتعلقة بالمنح التي سيعتمدها المجلس في تلك الدورة على المفوض السامي لحقوق الإنسان لإقرارها بالنيابة عن الأمين العام.

Le présent document, qui fait suite à cette décision, propose un ordre du jour provisoire pour chaque session du Conseil d'administration en 1997, établi sur la base de l'aperçu des questions intéressant le PNUD et le FNUAP qui a été présenté au Conseil à sa troisième session ordinaire de 1996 (voir DP/1996/CRP.13) et tenant compte des observations faites par le Conseil à cette session.
وعملا بذلك الطلب، تقترح هذه الوثيقة جدول أعمال مؤقت لكل دورة من دورات المجلس التنفيذي في عام ٧٩٩١، تم إعدادها على أساس اﻷطر اﻹجمالية بالمسائل المتعلقة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان التي قدمت إلى المجلس في دورتها العادية الثالثة لعام ٦٩٩١ )انظر 31.PRC/6991/PD(، مع مراعاة التعليقات التي أبداها المجلس في تلك الدورة.