"المجلس في مقرره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil dans sa décision
• dans la décision
• à la décision

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-septième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1992/269.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٢/٢٦٩ على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 2000/227.
وقد أقر المجلس في مقرره 2000/227 جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

L'ordre du jour de la trente-neuvième session de la Commission a été approuvé par le Conseil dans sa décision 2000/238.
وقد أقر المجلس في مقرره 2000/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 2000/240.
وقد أقر المجلس في مقرره 2000/240، جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/222.
وقد أقر المجلس في مقرره 1999/222 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة.

L'ordre du jour de la trente-huitième session de la Commission a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/259.
وقد أقر المجلس في مقرره 1999/259، جدول الأعمال المؤقت، للدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/264.
وقد أقر المجلس في مقرره 1999/264 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ٠٩٩١/١٥٢ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

L’ordre du jour provisoire de la session de 1999 du Comité a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/205.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٩/٢٠٥ على جدول اﻷعمال المؤقت لدورة عام ١٩٩٩ للجنة.

L’ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1998/217.
وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢١٧ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة.

L’ordre du jour provisoire et la documentation de la trentième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1997/219.
وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢١٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها.

L’ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1998/226.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٢٦، على جدول اﻷعمال المؤقت، للدورة السابعة والثلاثين للجنة.

L’ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1998/229.
وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٢٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة.

L’ordre du jour provisoire de la session de 1998 du Comité a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1998/204.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٠٤ على جدول اﻷعمال المؤقت لدورة عام ١٩٩٨ للجنة.

L’ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1997/233.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢٣٣ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة.

Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 25 mai 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

Les objectifs de 1995 qui étaient précisés dans le plan du Programme reflétaient l'institutionnalisation du cadre décidé par le Conseil dans sa décision 94/14.
فأهداف عام ١٩٩٥ الواردة في الخطة الشاملة تعكس عملية اضفاء الطابع المؤسسي على الاطار الذي أقره المجلس في مقرره ٩٤/١٤.

dans la décision 2003/21, le Conseil d'administration a établi le calendrier ci-après pour ses sessions de 2003 et 2004 :
2 - ووافق المجلس في مقرره 2003/21 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2003 و 2004:

Se félicitant de l’organisation par le Bureau de la Commission du développement durable, à sa septième session, de consultations à participation non limitée entre les États membres, conformément à la décision 1998/215 du Conseil en date du 23 juillet 1998,
وإذ يلاحظ مع التقدير قيام مكتب الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة بتنظيم مشاورات مفتوحة باب العضوية فيما بين الدول اﻷعضاء، حسبما طلبه المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢١٥ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨،