| Cependant, avant toute réforme, le plus important, le plus impératif est d'assurer l'application des résolutions et décisions du Conseil de sécurité afin d'éviter que cet organe ne perde sa crédibilité, et par conséquent l'ONU la sienne, devant l'opinion publique internationale. | UN | ولكن قبل إدخال أي إصلاح، يتحتم ضمان تنفيذ قرارات المجلس ومقرراته وذلك لتفادي فقدان المصداقية في تلك الهيئة في نظر الرأي العام العالمي وبالتالي في الأمم المتحدة. |
| a) Même nombre de mentions de la qualité du rapport du Groupe dans les réunions ou consultations du Comité ou du Conseil de sécurité, ou dans les résolutions et décisions du Conseil de sécurité | UN | (أ) المحافظة على عدد المرات التي يشار فيها إلى جودة تقرير الفريق في جلسات اللجنة أو مجلس الأمن أو مشاوراتهما، أو في قرارات المجلس ومقرراته |
| Le Président a indiqué qu'à l'issue de consultations, il avait été autorisé à faire, au nom du Conseil, une déclaration dont il a donné lecture (le texte de cette déclaration, publié sous la cote S/PRST/1999/28, sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وذكر الرئيس أنه أُذن له، في أعقاب مشاورات غير رسمية، باﻹدلاء ببيان بالنيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1999/28، والذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات المجلس ومقرراته ١٩٩٩(. |
| II. Recommandations et décisions du Comité mixte | UN | ثانيا - توصيات المجلس ومقرراته |
| des résolutions et décisions adoptées par le Conseil et des déclarations du Président | UN | قرارات المجلس ومقرراته وعن بيانات الرئيس |
| M. Yossifov (Président du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies), présentant le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur sa cinquante-septième session (A/65/9), dit que la section II de ce document récapitule les recommandations et décisions du Comité mixte. | UN | 1 - السيد يوسيفوف (رئيس مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة): في سياق عرضه لتقرير الدورة السابعة والخمسين لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/65/9)، قال إن الفصل " ثانيا " من هذا التقرير يقدم لمحة عامة عن توصيات المجلس ومقرراته. |
| II. Incidences administratives et incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par le Conseil et | UN | الثاني - الآثار الإدارية والآثار على الميزانية البرنامجية الناتجة عن قرارات المجلس ومقرراته وعن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 