| Nom et nationalité Groupe national qui a présenté la candidature | UN | اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته |
| Nom et nationalité Groupe national ayant présenté la candidature | UN | الاسم والجنسية مرشح من المجموعة الوطنية لـ |
| M. Kourula a été nommé par le Groupe national de la Finlande à la Cour permanente d'arbitrage. | UN | رشحت السفير كورولا المجموعة الوطنية لفنلندا في محكمة التحكيم الدائمة. |
| Comme M. Abdelfattah Amor n'avait été nommé que par ce Groupe national, il n'est donc plus candidat. | UN | وبما أن السيد عبد الفتاح عمرو لم يكن مرشحا إلا من قبل تلك المجموعة الوطنية الواحدة، فهو لذلك لم يعد أحد المرشحين. |
| Candidats présentés par les groupes nationaux Nom et nationalité Groupe national ayant présenté la candidature | UN | اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته |
| Groupe national qui a présenté | UN | اسـم المرشـح وجنسيته المجموعة الوطنية التي سمته |
| Nom et nationalité : Groupe national qui a présenté la candidature : | UN | الاســم والجنسيــة الترشيح مقدم من المجموعة الوطنية |
| Groupe national qui a présenté la candidature | UN | المجموعة الوطنية التي سمته السيد محمد بجاوي |
| Nom et nationalité Groupe national qui a présenté la candidature | UN | اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي سمﱠته |
| Groupe national qui a présenté la candidature | UN | إسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي سمته |
| Nom et nationalité Groupe national qui a présenté la candidature | UN | اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته |
| LISTE DES CANDIDATS PRÉSENTÉS PAR LES GROUPES NATIONAUX Nom et nationalité Groupe national qui a | UN | اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته |
| Nom et nationalité Groupe national qui a présenté la candidature | UN | اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته |
| Pour permettre au Commissaire de s'acquitter de ces fonctions, un Groupe national de la prévention a été créé au sein de ses services. | UN | وأُنشئت المجموعة الوطنية للوقاية في مكتب المفوض للاضطلاع بهذه المهام. |
| le Groupe national sectoriel du suivi du genre | UN | المجموعة الوطنية المتعددة القطاعات المعنية برصد الشؤون الجنسانية. |
| Nom et nationalité Groupe national ayant présenté la candidature | UN | اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته |
| Page ANNEXE Liste des candidats, par Groupe national | UN | قائمة المرشحين حسب المجموعة الوطنية |
| Par conséquent, c'est le Groupe national de la Nouvelle-Zélande, et non le Groupe national des États-Unis d'Amérique, qui a présenté M. Christopher G. Weeramantry. | UN | وبالتالي فإن المجموعة الوطنية لنيوزيلندا، وليست المجموعة الوطنية للولايات المتحدة اﻷمريكية هي التي رشحت السيد كريستوفر غ. فيرامانتري. |
| Une des causes de cette guerre plurilatérale est cependant parfaitement claire : l'incapacité des dirigeants politiques de l'ex-Yougoslavie à faire face au défi que représentait gouverner des populations se distinguant du Groupe national dominant dans leur région par l'appartenance nationale, l'origine ethnique, la religion ou la langue. | UN | ولكن هناك سببا من أسباب الحرب المتعددة الجوانب واضح تمام الوضوح: وهو اخفاق القيادة السياسية ليوغوسلافيا السابقة في الوفاء بمتطلبات التحدي المتمثل في حكم سكان لا يشتركون في أصل قومي أو أصل عرقي أو دين أو لغة مع المجموعة الوطنية الغالبة في المنطقة. |
| Le cadre institutionnel protecteur et promoteur de la femme sera enrichi par le Groupe national multisectoriel et les groupes régionaux de Suivi Genre. | UN | وسوف يتعزز الإطار المؤسسي لحماية المرأة والنهوض بها ليشمل المجموعة الوطنية المتعددة القطاعات المعنية برصد الشؤون الجنسانية والمجموعات الإقليمية لرصد الشؤون الجنسانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 