| L'activité principale < < traitement et enregistrement > > fait également partie de ce groupe fonctionnel. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يُعد النشاط الأساسي المتعلق بالتجهيز والتسجيل جزءاً من هذه المجموعة الوظيفية. |
| groupe fonctionnel : Groupe d'activités exercées par une ou plusieurs unités administratives qui relèvent d'un secteur fonctionnel apportant un appui direct à la gestion du PNUD. | UN | المجموعة الوظيفية: وحدة أو أكثر من الوحدات التنظيمية المنفصلة داخل أي مجال وظيفي التي تدعم إدارة المنظمة بشكل مباشر. |
| groupe fonctionnel. Une ou plusieurs unités administratives qui relèvent d'un secteur fonctionnel apportant un appui direct à la gestion de l'organisation. | UN | المجموعة الوظيفية - واحدة أو أكثر من الوحدات التنظيمية القائمة بذاتها ضمن مجال وظيفي يدعم مباشرة إدارة المنظمة. |
| Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Gestion des ressources humaines de l'organisation > > recouvre l'ensemble des fonctions liées aux ressources humaines. | UN | 86 - التعريف - تشمل المجموعة الوظيفية المنسقة " إدارة الموارد البشرية في المؤسسة " وظيفة المكتب العالمية في مجال الموارد البشرية. |
| Activités touchant la production, les services et les transports qui n'entrent dans aucun groupe professionnel | UN | التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب المجموعة الوظيفية: |
| Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Sécurité du personnel et des locaux > > recouvre l'ensemble de la fonction sécurité. | UN | 90 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " أمن الموظفين وأماكن العمل " وظيفة المكتب العالمية في مجال الأمن. |
| Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Gestion des ressources humaines de l'organisation > > recouvre très précisément l'ensemble des ressources humaines. | UN | 61 - التعريف - تغطي المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' إدارة الموارد البشرية في المؤسسة`` الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالموارد البشرية في المكتب. |
| groupe fonctionnel | UN | المجموعة الوظيفية |
| On utilise le terme < < substance apparentée au SPFO > > pour parler de toute substance contenant le groupe fonctionnel du SPFO et susceptible de se dégrader pour former du SPFO dans l'environnement. | UN | 9 - يُستخدم مصطلح المادة ذات الصلة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ليمثل أي مادة تحتوي على المجموعة الوظيفية لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مع إمكانية تحللها إلى حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في البيئة. |
| groupe fonctionnel | UN | المجموعة الوظيفية |
| Résultat prévu par le plan stratégique : amélioration de la qualité des programmes de pays (groupe fonctionnel : appui à l'élaboration et à la gestion de programmes) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: زيادة جودة البرمجة القطرية (المجموعة الوظيفية - دعم وضع وإدارة البرامج) |
| Le groupe fonctionnel Gestion d'ensemble des ressources humaines accuse une diminution nette totale de 1 million de dollars, résultant d'une augmentation des coûts de 0,8 million de dollars, compensée par une diminution de volume de 1,8 million de dollars. | UN | 82 - وتظهر المجموعة الوظيفية المسماة إدارة الموارد البشرية في المؤسسة، انخفاضا صافيا مجموعه 1 مليون دولار. وتتألف من زيادة في التكاليف بمبلغ 0.8 مليون دولار، يقابلها انخفاض في الحجم قدره 1.8 مليون دولار. |
| Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé intitulé < < Supervision, gestion et appui aux opérations des bureaux de pays/de terrain > > recouvre trois fonctions de l'UNOPS : 1) gestion des projets; 2) services d'achat et d'approvisionnement; 3) pratiques juridiques. | UN | 55 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' الرقابة والإدارة ودعم العمليات للمكاتب الميدانية/القطرية`` ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: إدارة المشاريع؛ والشراء وسلسلة التوريد، والشؤون القانونية. |
| Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Sécurité du personnel et des locaux > > recouvre l'ensemble de la fonction < < sécurité > > . | UN | 64 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' أمن الموظفين وأماكن العمل`` الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالأمن في المكتب. |
| Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Supervision et assurance de l'organisation > > recouvre les fonctions suivantes : audit interne et investigations; étude des contrats et des biens; et déontologie. | UN | 72 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' الرقابة والتحقق في المؤسسة`` الوظائف المؤسسية للمكتب التي تتعلق بـ: المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، واستعراض العقود والممتلكات، والأخلاقيات. |
| Ce groupe fonctionnel recouvre également les dépenses liées aux contrôles externes, sous l'égide du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, et le coût des services éventuellement rendus par la Division d'investigation du Bureau des services de supervision internes. | UN | وتشمل هذه المجموعة الوظيفية أيضا التكاليف المتصلة بالرقابة الخارجية التي يضطلع بها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة؛ وتكاليف الخدمات التي قد تقدمها شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية مقابل رسوم. |
| groupe fonctionnel | UN | المجموعة الوظيفية |
| groupe fonctionnel | UN | المجموعة الوظيفية |
| 1.B Consultants et vacataires employés dans les opérations autres que sur le terrain en 2010-2011, par groupe professionnel | UN | التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب المجموعة الوظيفية: 2010-2011 |
| Nombre d'engagements : vacataires Tableau 23 par groupe professionnel : 2010-2011 | UN | التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية، حسب المجموعة الوظيفية: 2010-2011 |
| famille d'emplois | UN | المجموعة الوظيفية مجال مهني بعينه ضمن شبكة وظيفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 