"المجموعة باء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe B
• série B
• la catégorie B
• la liste B
• bloc B
• B'Circle

Nous sommes ainsi passés du groupe C au Groupe B dans le barème des contributions.
وبذلك انتقلنا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء في جدول قسمة النفقات.

Ayant examiné la demande du Bélarus qui souhaite être transféré du Groupe B au groupe C,
وقد نظرت في طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم، ـ

Il reste encore à désigner un membre représentant le Groupe B.
ويبقى عضو واحد من المجموعة `باء` لم يعين بعد.

Groupe B — États d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة باء - دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Le revenu national par habitant ne devrait pas être le seul critère d'identification des pays à placer dans le Groupe B des pays développés, ainsi qu'il est recommandé dans le rapport.
فلا ينبغي لنصيب الفرد من الدخل القومي أن يكون المعيار الوحيد لتحديد أي البلدان ينبغي أن توضع ضمن المجموعة باء من الدول المتقدمة النمو، وفق ما أوصى التقرير.

Groupe B - États d'Asie et du Pacifique
المجموعة باء - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Les contributions des pays du groupe A diminueraient de 1,2 milliard de dollars (61 %) pour s'établir à environ 0,8 milliard de dollars, et celles des pays du Groupe B seraient multipliées par plus de deux et atteindraient ainsi 4,4 milliards de dollars.
وسوف تنخفض مساهمات بلدان المجموعة ألف بما قدره 1.2 بليون دولار، أو بنسبة 61 في المائة، لتصل إلى نحو 0.8 بليون دولار، وسوف تزيد مساهمات بلدان المجموعة باء بأكثر من الضعف لتصل إلى 4.4 بلايين دولار.

Groupe B - États d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة باء - دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Groupe < < B > > : Pays bien avancés dans la réalisation des objectifs définis par la Conférence internationale sur la population et le développement.
المجموعة ``باء ' ' : البلدان التي أحرزت تقدما كبيرا في تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Le Groupe B appuyait sans réserve le processus d'examen à mi-parcours, en particulier dans le contexte d'une large réforme de l'ONU et de la CNUCED.
وأكد التزام المجموعة باء الكامل بعملية استعراض منتصف المدة، وبخاصة في سياق الإصلاح العام للأمم المتحدة والأونكتاد.

Les actions de la série < < B > > sont transférables uniquement à des personnes morales ou physiques du pays intéressé de la sous-région, selon le pourcentage visé à l'alinéa 3) de l'article 5.
ولا يجوز نقل ملكية أسهم المجموعة " باء " سوى إلى أشخاص اعتباريين أو طبيعيين من البلد المعني، شريطة احترام النسبة المئوية المخصصة للكيانات الخاصة والمبينة في الفقرة 3 من المادة 5.

La Guinée fait partie de la catégorie B de pays du plan-cadre de coopération au service du développement pour la période 2009-2012.
وتندرج غينيا ضمن المجموعة باء في المخطط العام للتعاون من أجل التنمية للفترة 2009-2012 للذي تقوم إسبانيا بتنفيذه.

Le Conseil a été informé que les membres de la liste B devaient encore soumettre trois candidatures pour l'Organe consultatif.
97 - وأُبلغ المجلس بأنه لا تزال هناك ثلاث تسميات لعضوية الهيئة الاستشارية سترد قريباً من المجموعة باء.

Il s'agit notamment de trois projets de taille moyenne, de trois projets bénéficiant d'un financement du Mécanisme de préparation des projets (bloc B), d'un projet financé au titre du bloc A et de sept activités d'habilitation.
وتشمل هذه ثلاثة مشاريع متوسطة الحجم وثلاثة مشاريع من المجموعة باء من مرفق تنمية المشاريع ومشروع من المجموعة ألف وسبعة أنشطة تمكينية.

161. Dans le cadre de l'initiative communautaire EQUAL B'Circle, les projets suivants ont été réalisés:
161- وفي إطار المبادرة المجتمعية إيكوال EQUAL (المجموعة باء)، تم تنفيذ المشاريع التالية: