اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المجموعة تقترح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • groupe propose
        
    • Groupe suggère
        
    En outre, le groupe propose de présenter les résultats qui ont été obtenus dans le cadre des programmes de coopération technique de l'ONUDI dans différentes régions, afin de renforcer le profil de l'Organisation. UN وأضافت قائلة إن المجموعة تقترح كذلك عرض نتائج برامج التعاون التقني لليونيدو في مختلف المناطق، لزيادة إبراز دور المنظمة.
    Le groupe propose, s'il y a lieu et lorsque cela est possible, de faire figurer l'évaluation de l'impact régional et sous-régional des projets évalués dans le rapport du Groupe de l'évaluation. UN وقالت إن المجموعة تقترح أن يُدرج في تقرير فريق التقييم، كلما اقتضى الأمر ذلك وكان مجديا، تقييم لما تحدثه المشاريع المقيَّمة من آثار على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
    Le groupe propose donc un deuxième amendement afin de s'assurer qu'à l'avenir les recommandations du Rapporteur spécial se situeront dans les limites de son mandat. UN وأضافت أن المجموعة تقترح بالتالي تعديلا ثانيا بغية التأكد من أن توصيات المقرر الخاص في المستقبل سوف تندرج في حدود ولايته.
    42. M. PETÖCZ (Slovaquie), parlant au nom du groupe d'États d'Europe orientale, dit que ce groupe propose de désigner l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Tzantchev, comme Président de la cinquième Conférence annuelle. UN 42- السيد بيتوش (سلوفاكيا) متحدثاً باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية، قال إن هذه المجموعة تقترح تعيين سفير بلغاريا السيد تزانتشف، كرئيس للمؤتمر السنوي الخامس.
    Le Groupe suggère que des ressources soient affectées à cette analyse. UN وقال ان المجموعة تقترح تخصيص بعض الموارد لذلك التحليل .
    43. M. WENSLEY (Afrique du Sud), parlant au nom du groupe des États non alignés et autres États, dit que ce groupe propose de désigner le représentant de l'Afrique du Sud comme VicePrésident de la cinquième Conférence. UN 43- السيد وينسلي (جنوب أفريقيا)، متحدثاً باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول، قال إن هذه المجموعة تقترح تعيين ممثل جنوب أفريقيا كنائب لرئيس المؤتمر الخامس.
    45. M. HOLZENBERGER (Allemagne), parlant au nom du Groupe occidental, dit que ce groupe propose de désigner également l'ambassadeur de Suisse, M. Faessler, comme VicePrésident de la cinquième Conférence. UN 45- السيد هولزنبرغر (ألمانيا)، متحدثاً باسم المجموعة الغربية، قال إن هذه المجموعة تقترح أيضاً تعيين سفير سويسرا السيد فسلار، كنائب لرئيس المؤتمر الخامس.
    37. M. WENSLEY (Afrique du Sud), parlant au nom du groupe des États non alignés et autres États, dit que ce groupe propose de désigner l'Ambassadeur du Brésil, M. Carlos Antonio da Rocha Paranhos, comme Président de la sixième Conférence annuelle. UN 37- السيد وينسلي (جنوب أفريقيا) تحدث باسم مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى فقال إن هذه المجموعة تقترح تعيين سفير البرازيل، السيد كارلوس أنطونيو داروشا بارانيوس، رئيساً للمؤتمر السنوي السادس.
    42. M. PETÖCZ (Slovaquie), parlant au nom du groupe d'États d'Europe orientale, dit que ce groupe propose de désigner l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Tzantchev, comme Président de la cinquième Conférence annuelle. UN 42- السيد بيتوش (سلوفاكيا) متحدثاً باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية، قال إن هذه المجموعة تقترح تعيين سفير بلغاريا السيد تزانتشف، كرئيس للمؤتمر السنوي الخامس.
    43. M. WENSLEY (Afrique du Sud), parlant au nom du groupe des États non alignés et autres États, dit que ce groupe propose de désigner le représentant de l'Afrique du Sud comme VicePrésident de la cinquième Conférence. UN 43- السيد وينسلي (جنوب أفريقيا)، متحدثاً باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول، قال إن هذه المجموعة تقترح تعيين ممثل جنوب أفريقيا كنائب لرئيس المؤتمر الخامس.
    45. M. HOLZENBERGER (Allemagne), parlant au nom du Groupe occidental, dit que ce groupe propose de désigner également l'ambassadeur de Suisse, M. Faessler, comme VicePrésident de la cinquième Conférence. UN 45- السيد هولزنبرغر (ألمانيا)، متحدثاً باسم المجموعة الغربية، قال إن هذه المجموعة تقترح أيضاً تعيين سفير سويسرا السيد فسلار، كنائب لرئيس المؤتمر الخامس.
    27. M. KĀRKLINŠ (Lettonie), parlant au nom du groupe d'États d'Europe orientale, dit que ce groupe propose de désigner l'Ambassadeur de la République tchèque, M. Alexander Slabý, comme président de la huitième Conférence annuelle. UN 27- السيد كيركلينس (ليتوانيا) تحدث باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية فقال إن هذه المجموعة تقترح تعيين السفير ألكسندر سلابي، ممثل الجمهورية التشيكية، رئيساً للمؤتمر السنوي الثامن.
    28. M. KHOKHER (Pakistan), parlant au nom du groupe des États non alignés et autres États, dit que ce groupe propose de désigner l'Ambassadeur de Jordanie comme viceprésident de la huitième Conférence annuelle. UN 28- السيد خوخر (باكستان) تحدث باسم مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى، فقال إن هذه المجموعة تقترح تعيين سفير الأردن نائباً لرئيس المؤتمر السنوي الثامن.
    29. M. BRASACK (Allemagne), parlant au nom du groupe occidental, dit que ce groupe propose de désigner le représentant de l'Allemagne comme viceprésident de la huitième Conférence annuelle. UN 29- السيد براساك (ألمانيا) تحدث باسم المجموعة الغربية فقال إن هذه المجموعة تقترح تعيين ممثل ألمانيا نائباً لرئيس المؤتمر السنوي الثامن.
    Le Groupe suggère que la version actuelle de la vision stratégique à long terme soit soumise à la Conférence générale sous forme d'avant-projet accompagné d'une note indiquant que son élaboration se poursuit en coopération avec les États Membres. UN 60- وقال إن المجموعة تقترح أن يُقدَّم بيان الرؤية بصيغته الحالية إلى المؤتمر العام كمسودّة أولى، على أن تُدرج فيه إشارة تفيد بأن بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد ما يزال قيد الإعداد بالتعاون مع الدول الأعضاء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد