"المجموعة جيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe C
• du bloc C
• catégorie C
• c O

Nous sommes ainsi passés du Groupe C au groupe B dans le barème des contributions.
وبذلك انتقلنا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء في جدول قسمة النفقات.

Depuis lors, l'Ukraine a toujours appartenu au Groupe C.
ومنذ ذلك الحين ظلت أوكرانيا مدرجة في المجموعة جيم.

Groupe < < C > > : Pays bien avancés dans la réalisation de la totalité des objectifs définis par la Conférence.
المجموعة ``جيم ' ' : البلدان التي أحرزت تقدما ملحوظا في تحقيق جميع أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Groupe C ─ Etats d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة جيم - دول أمريكــا اللاتينيــة ومنطقــة البحر الكاريبي

Groupe C : Le transfert comporte à la fois des avantages et des inconvénients.
المجموعة جيم: ذكرت مزايا وعيوب الانتقال.

Groupe C - États d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة جيم - دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Groupe C — États d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة جيم - دول أمريكا اللاتينيــة ومنطقــة البحــر الكاريبي

Groupe C : Australie, Indonésie
المجموعة جيم: إندونيسيا واستراليا

:: Groupe C. Les pays ayant atteint le seuil établi pour les huit indicateurs feraient partie du Groupe C.
:: المجموعة جيم: تضم هذه الفئة البلدان التي حققت المستويات الحدية لجميع المؤشرات الثمانية.

Des délégations ont fait observer que les pays du Groupe C ne devraient pas être les seuls à bénéficier de la coopération Sud-Sud.
ولاحظت وفود أخرى أن التعاون بين كيانات الجنوب ينبغي ألا يقتصر على بلدان المجموعة جيم.

iii) Groupe C : bachelier, brevet de formation professionnelle intermédiaire ou titre équivalent;
`٣` المجموعة جيم: شهادة البكالوريا، أو شهادة التأهيل المهني المتوسط أو شهادة معادِلة؛

Cela est important si, par exemple, le groupe B et, dans une moindre mesure, le Groupe C ont fourni au groupe non A tous ses dirigeants.
ولهذا اﻷمر أهميته اذا حدث مثلا أن كانت كل قيادات هذه الفئة قد جاءت من المجموعة باء، ومن المجموعة جيم بدرجة أقل.

Le passage de l'Ukraine elle-même du groupe B au Groupe C aux fins de la répartition des dépenses de maintien de la paix n'avait que trop attendu.
إن نقل أوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم من أجل قسمة تكاليف حفظ السلام قد استغرق وقتا طويلا جدا.

En ce qui concerne la capacité de paiement, la Slovaquie fait tout simplement partie du Groupe C des États Membres.
ومن حيث قدرة سلوفاكيا على الدفع، فإننا ننتمي ببساطة الى المجموعة جيم من الدول اﻷعضاء.

Groupe C - États d'Europe orientale (3 sièges)
المجموعة جيم - دول أوروبا الشرقية، 3 مقاعد

Pour les pays du Groupe C le FNUAP s'attachera essentiellement à aider ces pays à fournir une assistance à d'autres pays de la région grâce à la coopération Sud-Sud.
وستركز أعمال الصندوق في بلدان المجموعة جيم أيضا على مساعدة تلك البلدان في تقديم المساعدة إلى بلدان أخرى في المنطقة عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Normalement les dons financés au moyen de ressources du bloc C sont mis à disposition une fois la proposition de projet agréée par le Conseil du FEM.
وتقدم منح المجموعة جيم عادة بعد إقرار اقترح المشروع من قبل مجلس المرفق.

Nous félicitons les pays qui se sont déclarés prêts à accepter d'autres responsabilités financières en passant volontairement de la catégorie C à la catégorie B dans le barème des quotes-parts affectées aux opérations de maintien de la paix.
ونعرب عن تقديرنا للبلدان التي أعلنت استعدادها لتحمل مسؤولية مالية إضافية وذلك بنقلها تطوعا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء في جدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام.

c O
المجموعة جيم