| D'après les chiffres, un total cumulé de 6 469 personnes parmi la population comptant environ 5,4 millions de personnes seraient contaminées. | UN | ووصل المجموع التراكمي للإصابات المبلغ عنها 469 6 شخصا بين عدد السكان البالغ 5.4 ملايين نسمة بصفة عامة. |
| Donnée de référence : 2 357 (total cumulé depuis 2005) | UN | خط الأساس: المجموع التراكمي 357 2 منذ عام 2005 |
| On a estimé à 3 milliards de dollars le montant total cumulé du budget de maintien de la paix de l'ONU entre 1948 et 1989. | UN | وكان من المقدر أن المجموع التراكمي لميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام من 1948 إلى 1989 بلغ ثلاثة مليارات دولار. |
| Á la fin de 2001, le montant cumulé des IED s'établissait à 6,3 milliards de dollars. | UN | وبلغ المجموع التراكمي للاستثمارات الأجنبية 6.3 مليارات دولار بنهاية عام 2001. |
| total cumulatif | UN | المجموع التراكمي |
| Le Montant total des versements faits depuis la création du Fonds de secours se chiffrait, au 31 décembre 2011, à 1 258 252,54 dollars. | UN | وبلغ المجموع التراكمي لنفقات صندوق الطوارئ منذ إنشائه، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، ما قدره 252.54 258 1 دولارا. |
| nombre cumulé de cas de sida, de cas de sida, | UN | المجموع التراكمي لحالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري في آخر ربع السنة |
| nombre total de pages téléchargées sur la plateforme < < MyM & E > > d'EvalPartners | UN | المجموع التراكمي لعدد الصفحات التي تم تنزيلها من منبر " ماي أم أند إي " التابع لشراكة " إيفال بارتنرز " |
| a) Le total cumulé des fractions de quantité attribuée allouées depuis le début de la période d'engagement jusqu'à la fin de l'année donnée; | UN | المجموع التراكمي لمخصصات الكمية المسندة من بداية فترة الإلتزام إلى نهاية السنة المعنية؛ |
| À la fin de l'année, le total cumulé des contributions annoncées jusqu'en 2001, atteignait près de 5,1 milliards de dollars et celui des donateurs 175. | UN | وفي نهاية السنة بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام 2001 حوالي 5.1 بليون دولار من المجموع التراكمي للمانحين وهو 175 مانحا. |
| À la fin de l'année, le total cumulé des contributions annoncées jusqu'en 2003 atteignait près de 5,8 milliards de dollars et celui des donateurs 191. | UN | وفي نهاية السنة، بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام 2003 حوالي 5.8 بلايين دولار من المجموع التراكمي للمانحين البالغ 191 مانحا. |
| À la fin de l'année, le total cumulé des contributions annoncées jusqu'en 2002 atteignait près de 5,5 milliards de dollars et celui des donateurs 175. | UN | وفي نهاية السنة، بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام 2002 حوالي 5.5 بليون دولار من المجموع التراكمي للمانحين وهو 175 مانحا. |
| À la fin de l'année, le total cumulé des contributions annoncées jusqu'en 2000 atteignait près de 5 milliards de dollars, celui des donateurs, 175. | UN | وفي نهاية السنة بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام 2000 حوالي 5 بلايين دولار من المجموع التراكمي للمانحين وهو 175 مانحا. |
| À la fin de l'année, le total cumulé des contributions annoncées jusqu'en 1999 atteignait 4,9 milliards de dollars, celui des donateurs 172. | UN | وفي نهاية السنة، بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام 1999 من 172 مانحا يمثلون أيضا المجموع التراكمي للمانحين مبلغا قدره 4.9 من مليارات الدولارات. |
| À la fin de l'année, le total cumulé des contributions annoncées depuis 1998 atteignait 4,5 milliards de dollars, celui des donateurs 172. | UN | وفي نهاية السنة، بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام٨ ٩٩١ من ١٧٢ مانحا يمثلون أيضا المجموع التراكمي للمانحين مبلغا قدره ٤,٥ بلايين دولار. |
| Au 31 décembre 2010, le montant cumulé des contributions impayées s'élevait à 15 426 734 dollars. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بلغ المجموع التراكمي للاشتراكات غير المدفوعة 734 426 15 دولارا. |
| Il est indiqué au paragraphe 77 de ce rapport que le montant cumulé des décaissements imputé sur la réserve atteignait un montant brut de 54,8 millions de dollars à la fin de 1995, soit, déduction faite de l'excédent d'exploitation de 8 millions de dollars dégagé par la location de logements, un montant net de 46,8 millions de dollars. | UN | ويتبين في الفقرة ٧٧ من تقرير المجلس أن المجموع التراكمي للمصروفات المقيدة على الرصيد الاحتياطي لﻷماكن الميدانية بلغ إجماليه ٥٤,٨ مليون دولار بنهاية عام ١٩٥٥، وصافيه ٤٦,٨ مليون دولار، بعد خصم ٨ ملايين دولار تمثل الفائض التشغيلي المتحقق من تأجير بعض المساكن. |
| total cumulatif | UN | المجموع التراكمي في عام ١٩٩٩ |
| Le nombre cumulé de visionnements sur Flickr devrait dépasser 2,7 millions d'ici au début 2013, soit près du double par rapport à l'année précédente. | UN | ويتوقع أن يتجاوز المجموع التراكمي لمشاهدي موقع فليكر 2.7 مليون مشاهد بحلول أوائل عام 2013، أي ما يقرب من ضعف الرقم الذي سجل العام الماضي. |
| Cela porte le nombre total de personnes déplacées recensées par l'ONU en Afghanistan à 630 000, réparties dans 20 des 34 provinces du pays. | UN | وبذلك، بلغ المجموع التراكمي للمشردين داخليا في أفغانستان الذي سجلته الأمم المتحدة أكثر من 000 360 شخص من 20 من المقاطعات الـ 34. |
| Fonds pour la consolidation de la paix : annonces de contributions, engagements et dépôts au 30 juin 2009 | UN | الأول - صندوق بناء السلام: المجموع التراكمي للتبرعات والالتزامات والودائع في 30 حزيران/ يونيه 2009 |
| Actes d’accusation (nombre cumulatif depuis 1995) | UN | لوائح الاتهام العلنية )المجموع التراكمي منذ عام ١٩٩٥( |
| Sur les 38 ans pour lesquels des chiffres sont disponibles, le rendement moyen a été de 9 % par an, soit un taux réel de 3,8 % après correction pour tenir compte des variations de l'indice des prix à la consommation des États-Unis. | UN | وبلغ المجموع التراكمي السنوي للعائدات على مدى فترة ٣٨ سنة التي تتوافر عنها البيانات ٩ في المائة، تمثل معدلا حقيقيا سنويا للعائدات قدره ٣,٨ في المائة بعد تعديلها حسب مؤشر أسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 