"المجيء معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venir avec moi
• viens avec moi
• venu avec moi
• m'accompagnes
• de m'accompagner
• viennes avec moi

Bon, tu peux venir avec moi, mais seulement si tu m'obéis.
يمكنك المجيء معي فقط، لو أطعتِ أوامري طوال الوقت

Dommage que vous avez à étudier d'être financièrement indépendante sinon vous auriez pu venir avec moi.
من المؤسف أنك تحتاج لتدرس لتصبح مستقلاً مالياً وإلا لكان بمقدورك المجيء معي

Si tu veux venir avec moi, on trouvera comment le dire, sinon, je ferai tout pour te garder en dehors de ça.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا لو لن تأتي، سأحترم ذلك وسأفعل ما يلزم لإبقائك بعيدة عن الأمر

Si tu viens avec moi, tu dois suivre les règles de survie des Terres Dévastées.
إذا كنتِ تريدين المجيء معي عليكِ إتباع قواعد النجاة في الأرض القاحلة؟

Je me demandais si vous vouliez venir avec moi chez le docteur les enfants.
كنت أتساءل ما إذا كنتم تودون المجيء معي الى الطبيب

Tu peux rester là ou venir avec moi pour commencer quelque chose.
أو يمكنك المجيء معي و أن تكوني جزء من شيء خاص

Je devais passer au boulot d'abord, et tu as dit que tu voulais venir avec moi.
اضطررت للتوقف للعمل أولاً. وقلتِ بأنك تريدين المجيء معي

Je dois aller chercher l'argent en voiture alors vous voulez venir avec moi ou attendre ici?
يجب أن أقود إلى مكانالمال،لذا ... هلتريدين... المجيء معي أو الانتظار هنا ؟

Je n'aurais jamais cru que vous voudriez venir avec moi.
أنا لا اجرؤ ان افترض بأنك تتمنى المجيء معي.

Tu veux pas venir avec moi, pour être sûr que je prenne le bon ?
هل تريد المجيء معي للتأكد من إحضاري العقار الصحيح؟

Vous pouvez venir avec moi maintenant et récupérer vos affaires, ou me les acheter ce week-end.
أنت ايضا يمكنك المجيء معي وتأخذ كل أغراضك اليوم او يمكنك شراءه مني في عطله نهايه الاسبوع هذه

Tu peux venir avec moi, on peut s'échapper ensemble.
إذا أردت المجيء معي سنهرب معاً

Michael et Amy ne pouvaient pas venir avec moi au-delà de l'entrée du bloc opératoire.
‫لم يتمكن "مايكل" و"آيمي"‬ ‫من المجيء معي... ‬ ‫وراء أبواب غرفة العمليات.

C'est une situation terrible. Vous devez venir avec moi.
إنها حالة رهيبة، عليك المجيء معي

Merci de venir avec moi.
شكراً على المجيء معي

Je me disais que peut-être tu pourrais venir avec moi.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانك المجيء معي.

Mais vous pouvez venir avec moi.
يمكنك المجيء معي على الرغم من ذلك

J'ai mes potes là-bas. Tu viens avec moi ?
لدي بعض الأصدقاء هناك هل تودين المجيء معي ؟

C'est pour ça que tu es venu avec moi.
،لهذا السبب وافقت على المجيء معي

- Tu m'accompagnes ? - Désolé.
هل تستطيع المجيء معي ؟

Je voulais vous proposer de m'accompagner.
وكنت اتسائل اذا ما كنت تود المجيء معي

Je préparais un pic nique, et j'aurais aimé que tu viennes avec moi.
لقد كنت اعد لنزه لاني كنت اتمنى انت تستطيع المجيء معي