| Si la comptabilisation des données ne correspond pas aux totaux nationaux, on évalue alors de manière plus approfondie les valeurs clefs sectorielles. | UN | فإذا تبين أن المحاسبة المتعلقة بالبيانات لا تتفق مع المجاميع الوطنية أُجري تقييم أكثر عمقاً للقيم القطاعية الرئيسية. |
| NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles | UN | معيار المحاسبة الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات |
| NCI 17 La comptabilisation des contrats de location | UN | معيار المحاسبة الدولي ١٧ المحاسبة المتعلقة بعقود الايجار |
| NCI 21 La comptabilisation des effets des variations des cours du change | UN | معيار المحاسبة الدولي ٢١ المحاسبة المتعلقة بآثار التغيرات الحاصلة في أسعار الصرف الخارجي |
| comptabilisation des opérations d'achat pour le compte de tiers | UN | المحاسبة المتعلقة بمعاملات الشراء لحساب أطراف ثالثة |
| Il faut de ce fait adopter des formules provisoires propres aux différents lieux pour la comptabilisation des actifs en attendant le déploiement d'Umoja. | UN | ويستلزم هذا الوضع اتباع نُهج انتقالية خاصة بكل موقع لغرض المحاسبة المتعلقة بالأصول إلى أن يتم نشر نظام أوموجا. |
| comptabilisation des contributions en nature | UN | المحاسبة المتعلقة بالتبرعات العينية |
| Le SBSTA approuve les différentes modalités possibles de comptabilisation des quantités attribuées | UN | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: الموافقة على الخيارات بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة |
| Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto | UN | طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application | UN | طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب |
| Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto | UN | طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter | UN | طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب |
| Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application | UN | طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب |
| -/CMP.1. Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto | UN | -/م إ أ-1- طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المحددة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو سين |
| comptabilisation des contributions en nature | UN | المحاسبة المتعلقة بالتبرعات العينية |
| Ces systèmes doivent faciliter le fonctionnement des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 et la comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto. | UN | وتهدف هذه النظم إلى تيسير الآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 وتيسير طرق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو. |
| Adoption de l'euro pour la comptabilité des projets | UN | :: استخدام المحاسبة المتعلقة بالمشاريع على أساس اليورو |
| comptabilité de la propriété partagée des ressources | UN | المحاسبة المتعلقة بملكية الموارد المقسمة |
| Option 4: comptabilisation de la gestion des forêts en retenant un niveau de référence futur. | UN | الخيار 4: المحاسبة المتعلقة بإدارة الأحراج باستخدام خط أساس تطلّعي. |
| Elle a confirmé que la participation aux coûts serait distinguée des ressources de base dans les rapports comptables pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | وأكدت أن المحاسبة المتعلقة باقتسام التكاليف ستُفصل عن المحاسبة المتعلقة بالموارد اﻷساسية في التقارير المقدمة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 