"المحاضر الحرفية للجلسات العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Procès-verbaux des séances plénières
• procès-verbaux sont établis pour les séances plénières
• 'établissement de procès-verbaux

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa soixantième session concernant le débat général relatif aux questions de désarmement et l'examen de ces questions (A/60/PV.61 et 62);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي عقدتها الجمعية العامة أثناء دورتها الستين في ما يتصل بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر في هذه المسائل (A/60/PV.61-62 وCorr.1)؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/56/PV.68);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي عقدتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح وبالنظر في تلك المسائل (A/56/PV.68)؛

b) Procès-verbaux des séances plénières que l'Assemblée générale a consacrées, à sa soixante et unième session, au débat général relatif aux questions de désarmement et à l'examen de ces questions (A/61/PV.67);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي عقدتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين في ما يتصل بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر في هذه المسائل (A/61/PV.67)؛

h Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de la Première Commission.
(ح) تتاح المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة الأولى.

i Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de la Première Commission.
(ط) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة واللجنة الأولى.

h Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et de la Première Commission.
(ح) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة واللجنة الأولى.

b) Procès-verbaux des séances plénières que l'Assemblée générale a consacrés, à sa cinquante-septième session, au débat général relatif aux questions de désarmement et à l'examen de ces questions (A/57/PV.57);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي عقدتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين فيما يتعلق بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح وبالنظر في تلك المسائل (A/57/PV.57)؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/55/PV.69);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها (A/55/PV.69)؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/52/PV.3 à 17 et 67);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة فـي دورتها الثانيــة والخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها )A/52/PV.3-17 و 67(؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale concernant le débat général sur les questions de désarmement et l'examen de ces questions (A/51/PV.4 à 30 et 79);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن المناقشة العامة المتعلقة بمسائل نزع السلاح والنظر فيها A/51/PV.4-30) و (PV.79؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/53/PV.7 à 26 et 79);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة فـي دورتها الثالثــة والخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها )A/53/PV.7-26 و 79(؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale concernant le débat général sur les questions de désarmement et l'examen de ces questions (A/48/PV.4 à 29 et 81);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين أثناء المناقشة العامة والمتعلقة بمسائل نزع السلاح والنظر فيها A/48/PV.4-29) و (PV.81؛

32. Au paragraphe 17 de sa résolution 47/202 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétariat de ne publier désormais les Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée que sous forme définitive, étant entendu qu'ils devront paraître rapidement et que des rectificatifs devront être publiés à des intervalles appropriés dans un document récapitulatif.
٢٣ - وفي الفقرة ٧١ من قرارها ٧٤/٢٠٢ باء طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمانة العامة إصدار المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في شكلها النهائي فقط، على أساس أن تصدر هذه المحاضر بسرعة وأن تصدر التصويبات الموحدة على فترات زمنية مناسبة.

l Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de sa Première Commission.
(ل) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

k Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de sa Première Commission.
(ك) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

k Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de la Première Commission.
(ك) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة واللجنة الأولى.

j Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de la Première Commission.
(ي)توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

m Des procès-verbaux sont établis pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de la Première Commission.
(م) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

Par conséquent, les coûts seront couverts par les crédits ouverts au titre du fonctionnement de l'Assemblée générale pendant les heures normales de travail, avec des services d'interprétation dans les six langues officielles et l'établissement de procès-verbaux pour les séances plénières uniquement.
وعليه، ستغطى التكاليف من اعتمادات الميزانية المخصصة لخدمة الجمعية العامة خلال ساعات العمل العادية، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية بكل اللغات الرسمية الست وخدمات المحاضر الحرفية للجلسات العامة فقط.