"المحاضر الموجزة لجلسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comptes rendus analytiques des séances tenues
• les comptes rendus analytiques des séances de
• des comptes rendus analytiques des séances
• comptes rendus analytiques pour les séances
• comptes rendus analytiques de
• comptes rendus analytiques des réunions
• comptes rendus analytiques des séances qu

comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission à sa cinquante-sixième session, et rectificatif
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة السادسة والخمسين للجنة وتصويبها المركب

comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission à sa cinquante-septième session, et rectificatif
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة السابعة والخمسين للجنة وتصويبها المركب

Les vues qui ont été exprimées et les propositions qui ont été formulées sont consignées dans les comptes rendus analytiques des séances de la Commission et dans les documents de travail qui lui ont été soumis.
وتظهر مختلف اﻵراء التي أعرب عنها والمقترحات التي قدمت في المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وفي ورقات العمل المقدمة إليها.

ii) Établissement et traduction des comptes rendus analytiques des séances des organes et des conférences autorisés à en faire établir;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لجلسات الهيئات والمؤتمرات التي يحق لها الحصول على هذه المحاضر؛

Au paragraphe 19, le Bureau a noté que des procès-verbaux seraient établis pendant la quarante-huitième session pour les séances plénières de l'Assemblée générale et des comptes rendus analytiques pour les séances du Bureau et des grandes commissions de l'Assemblée.
في الفقرة ١٩ أحاط المكتب علما بأنه سيجري في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

Assemblée générale, quarante-huitième session, comptes rendus analytiques de séances de la Cinquième Commission
الجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، المحاضر الموجزة لجلسات مختارة من جلسات اللجنة الخامسة

Les comptes rendus analytiques des réunions du Sous-Comité ont été publiés sous les cotes A/AC.105/C.2/SR.572 à 579.
وترد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الفرعية في الوثائق A/AC.105/C.2/SR.572 الى SR.579.

10. Approuve également les conclusions que la Commission expose au paragraphe 130 de son rapport à propos de la nécessité des comptes rendus analytiques des séances qu'elle consacre à l'élaboration de textes normatifs;
10 - تقـر أيضا الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة في الفقرة 130 من تقريرها فيما يتعلق بالحاجة إلى مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛

comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission à sa soixante et unième session, et rectificatif
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الحادية والستين للجنة وتصويبها المركب

comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission à sa cinquante-neuvième session, et rectificatif
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة التاسعة والخمسين للجنة وتصويبها المركب

comptes rendus analytiques des séances tenues par le Conseil à sa première session, et rectificatif
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الأولى للمجلس وتصويبها المركب

comptes rendus analytiques des séances tenues par le Conseil à sa première session extraordinaire, et rectificatif
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الاستثنائية الأولى للمجلس وتصويبها المركب

comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission à sa cinquante-deuxième session, et rectificatif
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الثانية والخمسين للجنة وتصويبها المركب

les comptes rendus analytiques des séances de la troisième session du Comité préparatoire seront publiés séparément sous les cotes NPT/CONF.2005/PC.III/SR.1 à 3 et 5.
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الثالثة للجنة التحضيرية ستصدر منفصلة في الوثائق NPT/CONF.2005/PC.III/SR.1-3 and 5.

Il est établi des comptes rendus analytiques des séances de la Sous—Commission ou de ses groupes de travail, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
تتاح المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الفرعية أو أفرقتها العاملة ما لم يقرر المجلس غير ذلك.

ii) Établissement et traduction des comptes rendus analytiques des séances des organes et des conférences autorisés à en faire établir;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لجلسات الهيئات والمؤتمرات المشمولة التي يحق لها الحصول على هذه المحاضر؛

1. Il est établi des comptes rendus analytiques des séances plénières de la Conférence et des séances de la Commission plénière dans les langues de la Conférence.
١ - تحرر المحاضر الموجزة لجلسات المؤتمر بكامل هيئته ولجلسات اللجنة الجامعة بلغات المؤتمر.

21. Des comptes rendus sténographiques seront établis pendant la quarante-huitième session pour les séances plénières de l'Assemblée générale et des comptes rendus analytiques pour les séances du Bureau et des grandes commissions de l'Assemblée.
٢١ - سيجرى في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

Au paragraphe 26, le Bureau prend notre du fait que les procès-verbaux continueront d'être établis pendant la cinquante-cinquième session pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de la Première Commission, et des comptes rendus analytiques pour les séances du Bureau et les autres grandes commissions de l'Assemblée générale.
في الفقرة 26، أحاط مكتب الجمعية العامة علما بتوفير المحاضر الحرفية في الدورة الخامسة والخمسين للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة الأولى، وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات مكتب الجمعية العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

d) Prie en outre le Directeur général de publier la version anglaise des comptes rendus analytiques de ses quarantième et quarante et unième sessions sous forme écrite;
(د) يطلب أيضا إلى المدير العام أن يصدر الصيغة المعدَّة كتابةً باللغة الإنكليزية من المحاضر الموجزة لجلسات دورتيه الأربعين والحادية والأربعين؛

Les comptes rendus analytiques des réunions du Sous-Comité ont été publiés sous les cotes A/AC.105/C.2/SR.580 à 588.
وترد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الفرعية في الوثائق A/AC.105/C.2/SR.580-588.

10. Approuve également les conclusions que la Commission expose au paragraphe 130 de son rapport à propos de la nécessité des comptes rendus analytiques des séances qu'elle consacre à l'élaboration de textes normatifs ;
10 - تقـر أيضا الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة في الفقرة 130 من تقريرها فيما يتعلق بالحاجة إلى مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛