"المحاضر الموجزة لهذه الجلسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les comptes rendus analytiques correspondants
• les comptes rendus analytiques de ces séances
• les comptes rendus analytiques pertinents
• comptes rendus de ces séances

Ses délibérations à ce sujet sont reflétées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/49/SR.33, 38 à 48, 53, 55 à 57, 59 et 62 à 67).
ويرد بيان مناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات A/C.3/49/SR.38-48) و 53 و 55-57 و 59 و 62-67.

Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/65/SR.22 à 24 et 27 à 33).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة للبند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.2/65/SR.22-24 و 27-33).

Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/66/SR.28 à 31, 33 à 37, 39 et 40).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة للبند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.2/66/SR.28-31 و 33-37 و 39 و 40).

Les opinions exprimées par les représentants qui ont pris la parole lors de cet examen sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.6/49/SR.6, 7 et 39).
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا خلال النظر في البند )A/C.6/49/SR.6 و 7 و 39(.

Les vues des représentants qui ont pris la parole à cette occasion sont reproduites dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.6/50/SR.25 à 31 et 46).
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا في أثناء نظر اللجنة في البند A/C.6/50/SR.25-31) و 64(.

Les débats y relatifs sont consignés dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.2/50/SR.17, 29 et 42).
ويرد عرض لنظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات )A/C.2/50/SR.17 و 29 و 42(.

Les vues des représentants qui ont pris la parole lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus de ces séances (A/C.6/49/SR.29 à 32 et 34 et 35).
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند A/C.6/49/SR.29-32) و 34 و 35(.

Les débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2012/SR.1 à____).
ويرد سرد لوقائع الجلسات في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (E/2012/SR.1-____).

Ses délibérations sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/67/SR.20, 21 et 27).
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.2/67/SR.20 و 21 و 27) سردا لنظر اللجنة في هذا البند.

Ses délibérations sur ce sujet sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/58/SR.30, 31, 35 et 36).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.2/58/SR.30 و 31 و 35 و 36).

Les débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2012/SR.1 à 54).
ويرد سرد لوقائع الجلسات في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (E/2012/SR.1-54).

Les débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2014/SR.22 à 25 et E/2014/SR.45 à 47).
ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (انظر E/2014/SR.22-25 و E/2014/SR.45-47).

Les débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2014/SR.22, 23 et 43 à 47).
ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (E/2014/SR.22-23 و 43-47).

Les débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2014/SR.43 à 45).
ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (E/2014/SR.43-45).

Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/61/SR.13, 14, 25, 26, 30, 32 et 34).
ويرد بيان بسير نظر اللجنة في هذا البنــد الفرعـي فــي المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.2/61/SR.13و 14 و 25 و 26و 30و 32و 34).

Les déclarations et observations qu'elle a formulées à ce sujet sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/58/SR.13, 18, 23, 24 et 30).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.5/58/SR.13 و 18 و 23 و 24 و 30).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/58/SR.40, 41 et 51).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.5/58/SR.40 و 41 و 51).

Les vues des représentants qui ont pris la parole à cette occasion sont reproduites dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.6/51/SR.26-30 et 48-50).
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/51/SR.26-30 و 48-50(.

Les opinions exprimées par les représentants qui ont pris la parole durant cet examen sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.6/50/SR.41, 42 et 45).
وترد في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات اﻵراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/50/SR.41 و 24 و 54(.

les comptes rendus analytiques de ces séances contiennent les vues des représentants qui ont pris la parole à cette occasion (voir A/C.6/50/SR.38 à 42 et 45). Français Page
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في أثناء نظر اللجنة في البند )انظر A/C.6/50/SR.38-42 و 45(.

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.12, 17, 20, 22, 24, 28 et 38).
وترد في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات A/C.5/49/SR.12) و 17 و 20 و 22 و 24 و 28 و (38 البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/48/SR.62, 68 et 74).
وترد في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات A/C.5/48/SR.62) و 68 و (74 البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في معرض نظر اللجنة في هذا البند.

Les vues des représentants qui sont intervenus au cours de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus de ces séances (A/C.6/50/SR.10, 11 et 35).
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/50/SR.10 و 11 و 35(.