"المحاكمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• procès
• tribunal
• audience

M. le juge Schakowsky a reporté son procès trois fois.
حضره القاضي تشكاوسكي قام بتأجيل المحاكمه ثلاث مرات

Bobby, viens. Tu dois entendre ça. C'est pour le procès.
تعال بوبى اريد ان اسمعك هذا لاجل المحاكمه

- Il sera libre jusqu'au moment du procès. - S'il y a un procès.
ويظل حرا الي ان تتم محاكمته اذا كان الامر يستدعي المحاكمه

et il a défendu le père de Travis au tribunal.
ولقد ساعد ترافيس عندما كان اباه في المحاكمه

Mike, tu as brossé les cours pour assister à l'audience.
اْنا اعرف أنك هربت من المدرسه يا مايك وذهبت الى المحاكمه

Comme vous l'imaginez, ça fera désordre à son procès.
والأن ,كما تري هذا لن يصبح جيد في المحاكمه

Il y avait assez de doutes pour qu'ils ne me mettent pas de procès.
كآن هنالك شكوك كافيه جعلتهم لايحيلوني الى المحاكمه

- On est prêts pour un procès. - M. l'assistant du procureur ?
نحن جاهزون للذهاب الى المحاكمه جيد , سيد أسا

Schakowsky ne changera pas la date du procès, tu le sais.
أخرجه تشاكوسكي لن يغير أبدا .تاريخ المحاكمه , تعرفين ذلك

J'étais prêt pour le procès et le procureur demandait un délai.
أكون حاضرا من أجل المحاكمه و عندها المدعي العام يطلب المزيد من الوقت

Tu seras attrapée et mise en prison et ils jetteront la clé jusqu'au procès.
سوف يقبض عليكِ وتوضعين في السجن وسوف يجعلونكِ هناك حتى موعد المحاكمه

Un procès dans le quel ils vont m'enterrer sauf si je trouve Mason.
المحاكمه التي سيدفنوني بها إن لم أجد ميسن

L'avocat dit qu'ils vont l'emprisonner pendant le procès.
المحامي يقول بأنهم سيحتجزونها خلال المحاكمه

Aucune part de vous n'espère que ce procès sera une occasion de le punir pour ça...
ألا يوجد هناك أي جزء فيك يأمل بأن هذه المحاكمه.. تتيح الفرصه لمعاقبته على فعلته هذه..

Le film que tu m'as déposé. Le procès n'est pas annulé.
الشريط الذى القيته عند بابى لن يتم إعلان ان المحاكمه فاسده

Le procureur aura un jour les couilles d'aller au procès ?
متى سيجرؤ مكتب المحامى العام على أخذ القاتل إلى المحاكمه

J'ai la malheureuse tâche de diriger une enquête pour déterminer si il y a suffisamment de preuves pour monter un procès.
جئت بالمهمه الغير سعيده بفتح تحقيق لتقرير اذا ماكانت هناك ادله كافيه لإقامه المحاكمه

Jusqu'à la fin du procès, la levée de cette ordonnance.
انه فقط حتى تنتهي المحاكمه وننتهي من هذا القرار

Et je peux l'obtenir au tribunal.
و أنا لا أوافق أنني لن أحصل عليه في المحاكمه

- Tout ce que vous direz sera... retenu contre vous dans un tribunal.
اي شئ تقوله او سوف تقوله سوف يستخدم ضدك في المحاكمه.

Apparaissez devant ce tribunal.
إظهر قبل ما تبدأ المحاكمه, سيد هارينغتون

L'audience commence, le juge arrive, et puis... les gens parlent.
اوه , حسنا المحاكمه عاده تبدأ و هناك القاضي و بعد ذلك , انت تعرف الناس تقول اشياءا