"المحبوبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adorée
• charmante
• adorable
• bien-aimée
• aimée
• adoré
• belle
• aimante
• Aimable
• bien-aimé

- Pamela Richardson... l'adorée protégée de David Williams.
باميلا ريتشاردسون الإنسانة المحبوبة والمحمية من قبل ديفيد ويليامز

Qui me reprochera de rêver que je reste dans ma ville adorée?
أيستطيع أي أحد أن يلومني لأنني أحلم بأنها تتكرني خلفها في مدينتي المحبوبة

Bon, ceci dit, la chirurgie dentaire me rend nauséeux, donc je vous laisse avec ma charmante associée pour l'affaire en cours.
ذاك الشخص قال طب الأسنان يشعرني ببعض الإنزعاج سأتركك مع مساعدتي المحبوبة

Vous remboursez mes clients et je rentre chez moi et je vous oublie, ainsi que votre charmante épouse
إذا عوضت زبائني، سأعود للديار بأحضان عائلتي وأتركك أنت وزوجتك المحبوبة بمفردكما.

Pourquoi es-tu réellement venue ici mon adorable vantarde ?
,لم جئت إلى هنا حقاً يا صغيرتي المحبوبة المتباهية؟

Vous avez franchi la frontière de Trikru, une armée à distance d'attaque de notre capitale bien-aimée.
لقد عبرتم الحدود لأراضي أمة الشجر وجيش ضارب قريب من عاصمتنا المحبوبة

Un homme dont l'engagement envers sa communauté et sa société était aussi fort qu'envers sa famille bien aimée.
رجل إلتزم بمجتمعه وشركته وكان قوياً كما يجب لعائلته المحبوبة

Ma jolie fille adorée, si tu regardes ça, je suis plus avec toi.
,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا فلأنني لم أعد معك

Je pense que je serai cette... tante adorée qui a toujours l'air bien en bikini.
أظّن أنّني سأكون... تلك الخالة المحبوبة التي تبدو رائعة في ثوب سباحتها.

Il pleure encore la mort de sa femme adorée.
وهو لا يزال في حداد لوفاة زوجته المحبوبة

est fier de vous présenter la charmante, la talentueuse, l'incomparable Virginia Fallon.
بكل فخر يقدم المحبوبة الموهوبة , الني لا تظاهى , فيرجينيا فالون

Duc de Mantua, et sa toute nouvelle épouse, la charmante Duchessa Bianca.
دوق مانتيوا وعروسته المحبوبة دوكيسا بيانكا.

Et que dire de la superbe danse de harem qu'a effectué cette charmante prostituée ?
وماذا عن رقص الجارية الجميل من تلك العاهرة المحبوبة ذات الشعر الداكن ؟

Tu es un monstre. Un adorable monstre.
يا غريبة الأطوار يا غريبة الأطوار المحبوبة

C'était une adorable grande bringue du Kentucky... aux jambes sublimissimes.
هي كانت تلك المحبوبة بنت نحيلة من كنتاكي بالزوج الأعظم للسيقان لم أرها من قبل

En voyant l'ombre de ses ennemis se jetant sur sa demeure, le roi a été contraint d'éloigner sa princesse bien-aimée, convainquant tous ceux qui restaient qu'elle était à jamais perdue.
وعندما رأى ظلال أعدادئه بالقرب من منزله نقل الملك أميرته المحبوبة لمكانٌ بعيد ،و أقناع الذين تبقوا

Et vous m'avez remercié en déshabillant la plus aimée de mes filles de sa chasteté et de sa vertu.
وأنت ترد الجميل. بتعرية إبنتي المحبوبة. من عفتها وفضيلتها.

Une agricultrice locale qui a élevé son super cochon adoré dans la nature si sauvage et si belle.
مزارعة محلية ربت خنزيرتها الخارقة المحبوبة في البرية وسط الطبيعة الجميلة.

On dirait que tu es normale, une mère aimante, une femme active, c'est pour ça que tu es dangereuse.
تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً

Tu pourrais être mon Aimable assistante.
أتعلمين... يمكنك أن تكوني مساعدتي المحبوبة

De la façon dont notre gouvernement bien-aimé déclare le faire.
بطريق حكومتنا المحبوبة التي تعلن بأنها كذلك