| Les tableaux 6 et 7 de cette annexe contiennent un complément d'information sur les fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge du départ obligatoire à la retraite. | UN | ويقدم الجدولان 6 و 7 في المرفق الثاني معلومات إضافية عن الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي. |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite | UN | الموظفون السابقون غير المتقاعدين الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la retraite | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge du départ obligatoire à la retraite venaient quant à eux de 53 États Membres. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فيمثلون 53 دولة عضوا. |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge du départ obligatoire à la retraite représentaient quant à eux 47 États Membres. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد تجاوزهم سن التقاعد الإلزامي، فينتمون إلى 47 دولة عضوا. |
| :: Âge moyen du personnel maintenu en fonctions au-delà de l'âge de la retraite : 62 ans (par. 21) | UN | :: متوسط أعمار الموظفين المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لنهاية الخدمة: 62 سنة (الفقرة 21) |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite | UN | الموظفون السابقون غير المتقاعدين الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la retraite | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite avaient en moyenne 62 ans. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فكان متوسط أعمارهم 62 عاما. |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service, par groupe d'âge : 2012-2013 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة، حسب العمر: 2012-2013 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service, par groupe d'âge : 2010-2011 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب العمر: 2010-2011 |
| Nombre d'engagements et de personnes engagées : retraités, anciens fonctionnaires non retraités et fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite : | UN | 5 - عدد التعاقدات والأشخاص المستخدمين: المتقاعدون والموظفون السابقون غير المتقاعدين والموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد: 2008-2009 |
| Nombre d'engagements et de personnes engagées : retraités, anciens fonctionnaires non retraités et fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite : 2008-2009 | UN | عدد التعاقدات والأشخاص المستخدمين: المتقاعدون والموظفون السابقون غير المتقاعدين والموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد: 2008-2009 |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite avait en moyenne 62 ans. | UN | أما عمر الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد فبلغ 62 عاما(). |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2012-2013 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، حسب الكيان المستخدِم: 2012-2013 |
| Engagement de fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2008-2009 | UN | 9 - التعاقد مع الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، بحسب الكيان: 2008-2009 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2010-2011 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي بحسب الكيان المستخدِم: 2010-2011 |
| On trouvera au tableau 1.A de l'annexe II un complément d'informations concernant les retraités et au tableau 3.A de la même annexe des renseignements supplémentaires sur les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge réglementaire de la cessation de service. | UN | وتتوفر معلومات إضافية عن المتقاعدين في المرفق الثاني، الجدول 1 - ألف، ومعلومات إضافية للموظفين المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة في المرفق الثاني، الجدول 3 - ألف. الجدول 7 |
| On trouvera au tableau 1 de l'annexe II un complément d'information concernant les fonctionnaires retraités et au tableau 3.A de la même annexe des renseignements supplémentaires sur les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite. | UN | وتتوافر معلومات إضافية عن الموظفين المتقاعدين في المرفق الثاني، الجدول 1، ومعلومات إضافية عن الموظفين المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة في المرفق الثاني، الجدول 3 - ألف. |
| La présente section examine trois catégories différentes de fonctionnaires employés par le Secrétariat au cours de l'exercice biennal 2008-2009 : retraités, anciens fonctionnaires non retraités et personnel maintenu en fonctions au-delà de l'âge de départ obligatoire à la retraite. | UN | 10 - يشمل هذا الفرع ثلاث مجموعات مختلفة من الموظفين الذين استخدمتهم الأمانة العامة خلال فترة السنتين 2008-2009، وهم المتقاعدون والموظفون السابقون غير المتقاعدين والموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي(). |
| :: Âge moyen des fonctionnaires maintenus en fonction au-delà de l'âge de la retraite : 62 ans (par. 21) | UN | :: متوسط أعمار الموظفين المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية للتقاعد: 62 سنة (الفقرة 21) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 