"المحتمل أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doute
• est probablement
• probable que
• est sûrement
• Il doit
• possible qu'
• possible que
• est peut-être
• a probablement
• il se

C'est sans doute une formalité, mais il faudra 90 jours pour établir les dommages et réévaluer votre garantie.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Wade ne le demandera sans doute plus.
وايد من المحتمل أنه لن يذكر الأمر مجدداً

C'est probablement la raison pour laquelle le virus est dormant.
الفيروس من المحتمل أنه لم يكن نشيط داخلها

En outre, il paraît peu probable que l'on puisse garantir l'objectivité des évaluations effectuées par une compagnie d'assurances.
وفضلا عن ذلك، لا يبدو من المحتمل أنه يمكن الوثوق في موضوعية التقييمات التي تجريها شركات التأمين.

Je sais que je suis une sacrée poissarde, et ce n'est sûrement pas très rassurant de se retrouver dans cette situation de merde avec moi, mais c'est pour cela que vous devez me croire quand je vous dis
أعرف أني مررت بحظ سيء، ومن المحتمل أنه ليس من المطمئن التواجد في وضع سيء لهذه الدرجة وأنا بجانبكم،

D'après ce qu'on sait, Il doit essayer de le faire parler de vous.
بناءاً على ما نعرفه فمن المحتمل أنه يحاول إجباره على إفشاء أمرك

Vous pensez vraiment que c'est possible qu'il aie fait tuer la fiancée de Christopher pour qu'il se marie à une Vacarro ?
تعتقد حقًا أنه من المحتمل أنه قتل خطيبة كريستوفر حتى يكون كريستوفر متاحًا للزواج من عائلة فاكارو ؟

Il est possible que Gab ait attendu Tyler dans les bois.
أتعلم, من المحتمل أنه.. بأن غاب كانت تنتظر من أجل تايلور بالغابة

C'est peut-être pas Lertamalibu, c'est sûrement autre chose.
هذا قد لا يكون باي واتش حتى أعتقد هذا من المحتمل أنه شيء آخر

Il a probablement nettoyé tout l'endroit à l'heure qu'il est.
من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن

Il le merite sans doute.
من المحتمل أنه يستحق ذلك هناك الكثير من الناس المرضى في هذا العالم

Le masque sert sans doute à cacher sa calvitie.
من المحتمل أنه يرتدى القناع لإخفاء صلعته وملامحه القبيحة

- Il t'aurait sans doute... coupé la gorge avant que tu aies eu le temps de dire ouf.
من المحتمل أنه يمكنه ان ينال منك هنا من رقبتك. وأنت حتى لن تسمعه وهو قادم.

Et c'était sans doute dans la zone que tu ciblais.
ومن المحتمل أنه في مكان ما بالقرب من المنطقه التي تهدف إليها

C'est probablement l'animateur le plus célèbre de tous les temps.
مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق.

C'est probablement l'un de ses associés qui l'a tué.
ومن المحتمل أنه كان واحداً من شركائه الذي قتله.

Il est probable que si la croissance reprend, les marchés de produits retrouveront en partie au moins leur dynamisme.
ولكن يبدو من المحتمل أنه إذا تواصل النمو فربما عادت أسواق السلع الأساسية، على الأقل جزئياً، إلى ازدهارها السابق.

Il est probable que bon nombre d'autres missiles échappent au contrôle des autorités.
ومن المحتمل أنه توجد قذائف كثيرة خارج سيطرة الدولة.

Non. C'est sûrement ma pancréatite qui recommence.
كلا , من المحتمل أنه مجرد إلتهاب بنكرياسي

Il doit l'être depuis belle lurette.
من المحتمل أنه كان دائما ً غبي و أنكِ فقط , أنتي تعلمين

C'est possible qu'il localise tout les endroits où tu as été.
-من المحتمل أنه كان يتبع كل مكان ذهبت إليه

C'est possible que personne ne survive à cette attaque.
من المحتمل أنه لم ينج أحد من هذا الهجوم

Mes résultats ne sont pas terribles... et maintenant, c'est peut-être trop tard, mais...
. لا أريد خسارة أي شيء حتى لو لم أصنعها حتى . من المحتمل أنه فات الأوان على ذلك

Il a probablement appelé les flics, et ils sont en chemin.
من المحتمل أنه قام بالفعل بأبلاغ الشرطة وهم في الطريق الي هنا

Toutefois, il se peut que certains de ces articles aient été transportés hors d'Iraq par des pilleurs de sites puis vendus à titre de ferraille.
ومع ذلك، فمن المحتمل أنه ربما يكون قد تم إزالة بعض المواد من العراق من قِبَل الأشخاص الذين نهبوا المواقع وبيعت كخردة.