"المحرز على المستويات الوطنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accomplis aux niveaux national

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activité de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le Programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
واعتمـدت الجمعية العامة في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
واعتمدت الجمعية العام، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le Programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le Programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le Programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le Programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international (voir A/53/310).
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٧٥١، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والاقليمية والدولية إلى الجمعية العامة )انظر A/53/310(.

d) Encourager les pays à tirer davantage parti des indicateurs, indices et autres mesures statistiques adaptés à leur situation et à leurs priorités, à mieux suivre les progrès accomplis aux niveaux national, régional et local pour ce qui est de la définition et de la réalisation des objectifs nationaux en matière de développement durable et faire rapport à ce sujet.
(د) تشجيع البلدان على تحسين استخدام المؤشرات والأرقام القياسية وغيرها من الأدوات الإحصائية التي تتناسب مع الأحوال والأولويات الوطنية الخاصة وعلى الرصد والإبلاغ بشكل أوفى بالتقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية نحو تحديد أهداف التنمية المستدامة وبلوغها على الصعيد الوطني.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international (voir A/51/499).
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٧٥١، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم كما ورد في مرفق القرار، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز على المستويات الوطنية والاقليمية والدولية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين )انظر A/51/499(.

L'Initiative fournit une excellente occasion de passer à l'étape suivante quant à la manière la plus fructueuse de rassembler et d'utiliser les informations dont le FNUF a besoin pour s'acquitter de ses fonctions, qui consistent à assurer le suivi et l'évaluation des progrès accomplis aux niveaux national, régional et mondial, et de faire avancer les activités visant à l'application des propositions d'action.
تهيئ هذه المبادرة فرصة ممتازة لاتخاذ الخطوات التالية في عملية تقييم الكيفية التي نستطيع بها جمع المعلومات واستخدامها بأكثر الطرق فعالية، بغية إنجاز إحدى المهام الرئيسية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: " رصد وتقييم التقدم المحرز على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية " ، وتعزيز التقدم صوب تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.