| D'après la comptabilité matières, la valeur des biens durables, établie au coût historique, s'établissait comme suit : | UN | وكانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد التراكمية كما يلي: |
| D'après la comptabilité matières, la valeur des biens durables, établie au coût historique, s'établissait comme suit : | UN | وكانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة لدى المحكمة، المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد التراكمي، على النحو التالي: |
| D'après les comptes d'inventaire de l'Institut, la valeur des biens durables, évaluée au coût historique, s'élevait à 598 000 dollars au 31 décembre 2009 et à 512 000 dollars au 31 décembre 2007. | UN | وبلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد المجمعة للمعهد ما قدره 000 598 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وما قدره 000 512 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| D'après les comptes d'inventaire de l'Institut, la valeur des biens durables, évaluée au coût historique, s'élevait à 694 000 dollars au 31 décembre 2011 et à 598 000 dollars au 31 décembre 2009. | UN | وبلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد المجمعة للمعهد ما قدره 000 694 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وما قدره 000 598 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| D'après les comptes d'inventaire de l'Institut, la valeur de ces biens, évaluée au coût historique, s'élevait à 675 573 dollars au 31 décembre 2013 et à 694 353 dollars au 31 décembre 2011. | UN | وبلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد المجمعة للمعهد ما قدره 573 675 دولاراً في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وما قدره 353 694 دولاراً في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| D'après la comptabilité matières, la valeur des biens durables, établie au coût historique, s'établissait comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | وكانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد التراكمي (بآلاف دولارات المتحدة) كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 