"المحظوظ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanceux
• veinard
• chance
• Lucky
• heureux
• porte-bonheur
• Heureusement
• veine
• chanceuse
• fétiche

Qui sait, peut etre que la prochaine fois l'un de vous sera notre chanceux participant.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Mlle Riley, il arrivera à l'occasion que le plus chanceux obtienne une bourse grâce au football.
سيدة رايلى المحظوظ من هؤلاء الفتية سيحصل على منحة دراسية من كرة القدم

Espèce de veinard. On va te chouchouter une fois rentré.
ايها الوغد المحظوظ ستكون غدا بالوطن وستضاجع بشدة

Putain de veinard ! Alors, ses seins ?
أيّها المحظوظ اللعين، كيف كانت تلك النهود ؟

Un homme qui a la chance d'être né avec une cuillère en argent dans la bouche et qui vit dans l'opulence... n'est pas qualifié pour s'amuser avec moi.
الرجل المحظوظ هو الذي يولد وفي فمه ملعقة من فضة و يعيش حياة سهلة ليس من النوعيه التي تلعب حول فتاة مثلي

Si t'as des problèmes, dis-le à Lucky, pigé ?
استمع اذا تواجه مشكلة اذهب وتحدث مع المحظوظ

Laisse-nous profiter de la douleur, nous réjouir dans le désespoir, et honorer l'heureux défunt.
، دع الحزن يوحدنا ، ولنبتهج بيأس . ونكرم الفقيد المحظوظ

Un porte-bonheur est un talisman, une pierre ou une chose.
السحر المحظوظ هو تميمة،صخرة او اي شي اخر

Évidemment. Ce yuppie chanceux va arriver à temps pour le départ.
ذلك الشاب المحترف المحظوظ سيصل للحافلة في الوقت المناسب.

Salut, Sergent, euh, "chanceux" et moi on voulait savoir si on pouvait vous parler de la mission de demain ?
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

Pas moi. Le chanceux qui en héritera au bureau du procureur aura la tâche facile.
أيًا كان المحظوظ في مكتب المدعي العام يتعامل مع هذه،

Après qu'elle vous ai étripé et avant votre mort, vous lui direz que c'était moi le chanceux.
أحشائك تخرج أن بعد تموت أن وقبل المحظوظ بأنني أنت فلتخبرها

Je me demandais qui était le chanceux à m'avoir tiré au sort.
أتسائل من الشخص المحظوظ الذي أوقعني في المنتصف

La nuit dernière, ce veinard a été attaché à cette chaise, une corde autour du cou et il a basculé sur le côté.
في وقت ما ليلة أمس السيد المحظوظ هذا تم تقييدة بهذا الكرسي ووضع الخناق على رقبته، وتم رفعه من على الجانب.

C'est un veinard. Il n'a pas entendu les sifflets.
ها هو الشخص المحظوظ, على الاقل لا يمكنه سماع صيحات الاستهجان اليوم

Rien n'est gratuit dans ce monde, petit veinard de bleu !
لا يوجد شيء مجانى فى هذا العالم أيها اللعين المحظوظ

C'était de la chance que vous ne soyez pas sur les lieux ?
من المحظوظ انك لن تكونِ في المنزل تلك الليلة، اليس كذلك؟

Rassemblez suffisamment de ces secondes de chance ensemble, vous avez une minute de chance.
وسلسلة من الثواني المحظوظ فيها يكون لديك دقيقة

D'abord, on doit déterminer quelle jumelle aura la chance de le garder, l'autre obtiendra une greffe.
أولا، علينا أن نقرر من التوأم المحظوظ الذي سيحتفظ بهذا، والآخر الذي سنضع له طعم.

Si t'as des problèmes, dis-le à Lucky, pigé ?
اسمع اذا كنت تواجه مشكله اذهب وتحدث مع المحظوظ

Alors, où est l'heureux élu ?
لحظة سحرية من الحياة الزوجية , البداية لذا , أين الرجل المحظوظ ؟

Finalement, je vais m'en tenir à mon t-shirt porte-bonheur.
نعم ,. أعتقد سوف أبقى مع قميص الحفلة المحظوظ القديم.

Heureusement, il a été au trou toute la journée, donc il ne vous a pas vu.
المحظوظ لَك، هو كَانَ في إنفراديِ طِوال النهار، لذا هو مَا رَآك حول.

Une veine de cocu. Une veine de juif.
إنه يقوم بصفقة فيشر الوغد المحظوظ

Finalement nous avons commencé à comprendre la précarité de l'état de notre planète chanceuse.
بدأنا أخيراً بفهم مدى تذبذب حالة كوكبنا الفريد المحظوظ ذات مرّة.

Tonnerre fétiche. Non, non, château de sable électrique !
-الرعد المحظوظ"، لا، "قصر الرمال الكهربائيّ" "