| Les deux parties ont interjeté appel devant la Cour fédérale d'Australie. | UN | واستأنف الطرفان القضية أمام المحكمة الاتحادية لأستراليا. |
| 1994 Juge à la Cour fédérale d'Australie | UN | 1994 عُيِّن قاضياً في المحكمة الاتحادية لأستراليا |
| Cet article prévoit que la Haute Cour est concurremment compétente pour certaines de ces questions avec la Cour fédérale d'Australie. | UN | وتشارك المحكمة العليا في بعض ولاياتها القضائية بموجب هذا الباب مع المحكمة الاتحادية لأستراليا. |
| Il fait observer que la loi contre la discrimination raciale ne dit rien de la possibilité d'un examen judiciaire des décisions du Président de la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances par la Cour fédérale d'Australie. | UN | كما يلاحظ صاحب البلاغ أن قانون التمييز العنصري نفسه لم يشر إلى إمكانية المراجعة القضائية من جانب المحكمة الاتحادية لأستراليا في القرارات التي يعتمدها رئيس لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص. |
| C'est ce qui explique que les Règles du Tribunal fédéral d'Australie aient été changées. | UN | ونتيجة لذلك، تغيرت قواعد المحكمة الاتحادية لأستراليا. |
| Si sa plainte avait été reçue, la Cour fédérale aurait eu toute latitude, en vertu de l'article 23 de la loi de 1976 portant création de la Cour fédérale d'Australie, de rendre toute décision qu'elle aurait jugée appropriée. | UN | وفي حالة نجاح الدعوى، تكون المحكمة الاتحادية قد حظيت بقدرة تمييزية واسعة بموجب المادة 23 من قانون المحكمة الاتحادية لأستراليا لعام 1976 لإصدار أي أمر تراه مناسباً. |
| la Cour fédérale d'Australie a été créée en vertu de la loi sur la Cour fédérale d'Australie du Commonwealth de 1976. | UN | 36- وقد أنشئت المحكمة الاتحادية لأستراليا بموجب قانون المحكمة الاتحادية لأستراليا لسنة 1976. |
| S'il s'agit d'une plainte pour discrimination fondée sur la race, le sexe, l'invalidité ou l'âge, le plaignant peut engager une action en justice devant la Federal Magistrates Court ou la Cour fédérale d'Australie, pour demander réparation. | UN | وإذا أنهيت شكوى على أساس الجنس أو العرق أو العجز أو العمر يجوز للشاكي أن يقيم دعوى قانونية أمام محكمة القضاء الاتحادي أو المحكمة الاتحادية لأستراليا يلتمس فيها سبيل إنصاف قوية من التمييز غير الشرعي. |
| 1983-1984 Juge de la Cour fédérale d'Australie | UN | 1983-1984 قاضي في المحكمة الاتحادية لأستراليا |
| Bien que le Guide du HCR fasse parfois l'objet de vagues mentions portant à croire qu'il est lui-même l'expression de la pratique des États, cette idée a été rejetée à juste titre par la Cour fédérale d'Australie dans l'affaire Semunigus c. the Minister for Immigration and Multicultural Affairs. | UN | وعلى الرغم من أن دليل المفوضية يشار إليه في بعض الأحيان بشكل فضفاض وكأنه في حد ذاته معبر عن ممارسة الدول، فقد أصابت المحكمة الاتحادية لأستراليا عندما رفضت هذا الرأي في قضية سيمونيغوس ضد وزير الهجرة وشؤون التعدد الثقافي(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 