"المحلول الملحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• solution saline
• sérum physiologique
• la saline

Commencez par un litre de solution saline, à fond. Je suis déshydratée.
إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي

Hypotension persistante après deux litres de solution saline.
ضغط الدم منخفض بعد تعليق لترين من المحلول الملحي

- 2L de solution saline pour commencer. - J'ai compris.
علقوا لترين من المحلول الملحي على أقصى سرعه حسنا

On va commencer avec une bouteille de sérum physiologique, svp.
صحيح , حسناً , فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي , من فضلك

Donnez-lui du sérum physiologique. Clamp.
حسنا اجلبوا بعض المحلول الملحي الى هنا بسرعة ، مشبك

J'ai besoin d'une seringue, de la saline et de l'héparine, et bipez le Dr Grey...
احتاج إلى حقنة من المحلول الملحي ومضاد للتخثر واستدعي دكتورة قراي ..

Perfusion de solution saline 500 ml, 12 gr d'adénosine.
إجعلوه يتناول 500 سي سي المحلول الملحي و 12 ميليجرام من الأدينوزين

Dans la pharmacie, apportez-moi un peu de solution saline et d'eau stérilisée.
أحضر لي من الصيدلية القليل من المحلول الملحي والماء المعقم

Elle est en hypotension. Je vais chercher une solution saline.
انها تعاني من إنخفاض ضغط الدم سأحضر المحلول الملحي

On lui a donné 2 litres de solution saline. Il a perdu beaucoup de sang.
أعطيناه 2 لتر من المحلول الملحي و خسر الكثير من الدماء

Je peux aller chercher de la solution saline.
ربما يجب أن أخرج وأحضر بعض من المحلول الملحي

Il n'y avait pas de solution saline, alors j'ai des cotons-tiges et de la crème contre l'acné.
لقد نفذ منهم المحلول الملحي لذلك احضرت لكِ بعض من العيدان القطنية وبعضاً من الكريم

On pose une canule sur l'aorte, on draine le sang, on injecte une solution saline froide, ensuite on baisse sa température à 10 degrés.
سنقني الشريان الأورطي، ونستنزف الدماء نضح المحلول الملحي البارد ثم نقلل درجة حرارة الأبنية الداخلية للجسد لـ (50) درجة

Et 20 sacs, ça nous fait 30 sacs de solution saline.
و عشرون قنينة... بل إجعلها 30 قنينة من المحلول الملحي الوريدي

Je vais chercher de la solution saline.
سأذهب لاحضار بعض من المحلول الملحي

Le deuxième litre de sérum physiologique est installé.
‫اللتر الثاني من المحلول الملحي الدافئ.

- sérum physiologique.
أحتاج إلى وحدتين من المحلول الملحي

Il ferait mieux de se dépêcher avec ce sérum physiologique.
-من الأفضل أن يُسرع مع ذلك المحلول الملحي .

Ok, la saline a marché.
حسناً, لقد نجح المحلول الملحي