عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المحيط المتجمد الجنوبي" - قاموس عربي فرنسي
"المحيط المتجمد الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Deux fois la Consommation par habitant en 1975 | UN | وفي الواقع، لم تعد توجد حاليا أية مياه بكر إذ وجِدت الملوثات البشرية في مياه المحيط المتجمد الجنوبي. |
| Il s'agit notamment des principaux prédateurs supérieurs des réseaux trophiques aquatiques et terrestres, tels que les oiseaux et les mammifères consommateurs de poissons, les écosystèmes arctiques, les zones humides, les écosystèmes tropicaux et les communautés biotiques du sol. | UN | ويشمل ذلك المفترسات العليا الرئيسية في شبكات الأغذية البحرية والبرية مثل الطيور والثدييات الآكلة للأسماك والنظم الإيكولوجية في المحيط المتجمد الجنوبي والأراضي المغدقة والنظم الإيكولوجية الاستوائية وأوساط التربة. |
| De plus, les niveaux de mercure chez les phoques annelés et les baleines blanches ont augmenté d'un facteur deux et quatre sur les 25 dernières années dans certaines zones de l'Arctique canadien et du Groenland. | UN | وعلاوة على ذلك، زادت مستويات الزئبق في الفقمة الحقلية وحيتان البيلزجا في المناطق المتجمدة الجنوبية بمقدار مرتين إلى ثلاث مرات خلال الخمسة والعشرين عاما الأخيرة في بعض مناطق المحيط المتجمد الجنوبي الكندي وغرين لاند. |
| Divers articles portant sur les activités juridiques de l'ONU, la Cour internationale de Justice, la protection des diplomates, le droit de la mer (notamment les eaux arctiques) et les activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique. | UN | مقالات عن الشؤون القانونية لﻷمم المتحدة، ومحكمة العدل الدولية، وحماية الدبلوماسيين، وقانون البحار )وضمنها مياه المحيط المتجمد الشمالي(، واﻷنشطة الخاصة بالموارد المعدنية في المحيط المتجمد الجنوبي. |
| Il a essentiellement participé en tant que directeur de grands programmes nationaux tels que la prospection de nodules polymétalliques dans l'océan Indien, des études océanographiques de l'océan Austral, la délimitation du plateau continental, des levés bathymétriques multifaisceaux dans la zone économique exclusive de l'Inde, la gestion de l'ORV Sagar Kanya et d'autres navires affrétés. | UN | وكان يشارك بشكل أساسي باعتباره قائد البرامج المحورية الوطنية الرئيسية مثل الاستقصاء واستكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المحيط الهندي، والدراسات الأوقيانوغرافية في المحيط الجنوبي، وتعليم حدود الجرف القاري، واستقصاءات قياس الأعماق بمسابير أعماق لحزمة من الأشعة في المنطقة الاقتصادية الخالصة للهند، وإدارة السفن الخاصة بسفينة البحوث الهندية في المحيط المتجمد الجنوبي وسفن مستأجرة أخرى. |