"المخاط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mucus
• morve
• crottes de nez
• crotte
• morveux
• Crottes de ne-e-e-e-e

Et là... je me précipite vers Gary et à grands coups de pinces, je le délivre de cet infâme mucus.
وبعد ذلك، ركضت إلى غاري، وباستخدام مخالبي فقط، حررته من المخاط الفظيع بينما كان آجار مجرد...

Quand vous dormez, des croûtes de mucus se forment sur vos yeux.
حين ننام، تتجمع طبقة من المخاط في أعيننا

Elle est très affaiblie, mais la plus grande partie du mucus a été aspiré de ses poumons, elle respire plus facilement.
وهي ضعيفة جدا، ولكن معظم من المخاط تم شفط من رئتيها، انها التنفس أسهل.

Vos clients sont au courant qu'il y a de la morve dans la crème glacée ?
هل يعلم زبائنك أنكم تضعون المخاط على الكعك والمثلجات؟

Elle est trop intelligente pour faire de la compote et nettoyer de la morve toute la journée.
إنّها أذكى جداً من أنْ يقتصر دورها على القيام بشؤون المنزل فقط وتنظيف المخاط طوال اليوم.

tait du ciment froid couvert de crottes de nez et de sperme.
جميعكم شعرتمُ بالاسمنت البارد مع المخاط و المنيُ

Ne vous curez pas le nez en public sous peine d'être appelé "crotte de nez" durant les huit prochaines semaines.
لا يراكم أحد وأنت تنظفون أنفكم, أو سيتم مناداتكم بفتى المخاط, وباقي على الصيف ثمانية أسابيع.

Attention. Vous avez beaucoup de crème. Vous risquez de sécréter du mucus.
انتبهي لديك قدر كبير من القشدة قد يسبب هذا افرازات المخاط

Ce sont de minuscules fils qui bougent le mucus en ondulant.
هذه خطوط مجهرية التي تحرك المخاط من قبل الحركة المستمرة للموجة

Puis, soudain, le coupler la branche est libéré et commence à glisser sur une corde de mucus.
ثم فجأة, يحرر الزوجان نفسهما من الغصن ويبدأن بالتزحلق للأسفل على حبل من المخاط

Cela expliquerait le mucus sur le corps de la victime.
و هذا قد يفسّر المخاط على جثّة الضحيّة

OK, Lucas, Je vais retirer un peu de mucus de ton nez.
حسناً لوكاس .. سوف أَخرج بعض المخاط من انفك

Je me rappelle juste avoir retiré de la morve de ton nez avec un tube quand tu avais deux ans, mais sinon, je ne te connais pas.
غير سحب المخاط من أنفسك بأنبوب عندما كان عمرك يومان انا بالكاد أكون معك

Elle sera pleine de morve !
انه ليس ستعمل تريد ذلك مع المخاط الخاص في كل ذلك.

Je vais me laver les mains. J'ai de la morve partout.
اذهبي واغسلي يديك ,المخاط في كل مكان يبدو سيئا كالجحيم

Une fois, j'ai même pissé de la morve. C'était épais, gluant...
مرة من المرات ساءت حالتي و بولي كان يخرج مثل المخاط و كان ثخينا

L'eau distillée élimine la morve.
الماء المقطر يمكن ان يعمل كنظام لطرد المخاط

Je veux juste ta morve. Il reste pas tranquille.
أوه ، لوكاس ، أنا لا أريد أن أقتلك أنا فقط أريد المخاط

Tu pourras même lécher les crottes de nez que les filles ont lancées dessus.
ربما يمكنك حتى لعق كل المخاط الذي الصقته الناس هناك

Ce gruau a beau goûter comme un bol de crottes de nez, c'est foutrement réconfortant à manger.
دقيق الشوفان هذا طعمه مثل وعاء من المخاط ولكن دفعه إلى الداخل مريح

Frotter une crotte de nez sur mon steak, ou en mettre une dans mon verre.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Je crains qu'un de ces morveux m'ait refilé la vérole.
أعتقد قليل من المخاط قد اعطاني مرض الجدري