"المخاطر التي تشكلها الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les risques que posent les armes
• menaces des armes
• les risques posés par les armes

Table ronde sur le thème " Réduire les risques que posent les armes biologiques "
حلقة نقاش حول " التقليل من المخاطر التي تشكلها الأسلحة البيولوجية "

Ses dirigeants ont engagé 20 milliards de dollars sur 10 ans pour faire face aux menaces des armes ou matières de destruction massive (y compris le nucléaire) et des connaissances connexes.
وتعهد الزعماء بدفع مبلغ 20 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال 10 سنوات لمواجهة المخاطر التي تشكلها الأسلحة أو مواد الدمار الشامل (بما فيها المواد النووية) ولما يتصل بها من معارف.

Le Comité examine différents aspects des armes chimiques immergées, développe des connaissances techniques et contribue au renforcement des capacités nationales et internationales en vue d'atténuer les risques posés par les armes chimiques immergées.
ويقوم المجلس بالنظر في الجوانب المختلفة للأسلحة الكيميائية المغرقة في البحر، وتطوير الخبرات، ودعم القدرات الوطنية والدولية في مجال التخفيف من المخاطر التي تشكلها الأسلحة الكيميائية المغرقة في البحر.

De tels niveaux d'alerte augmentent sensiblement les risques que posent les armes nucléaires.
٦ - وتؤدي مستويات التأهب القصوى إلى مضاعفة المخاطر التي تشكلها الأسلحة النووية.

Une table ronde sur le thème " Réduire les risques que posent les armes biologiques " , parrainée par le Comité des ONG sur le désarmement, la paix et la sécurité, en coopération avec le Département des affaires de désarmement, aura lieu le jeudi 23 octobre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.
ستجرى حلقة نقاش حول " التقليل من المخاطر التي تشكلها الأسلحة البيولوجية " ، برعاية لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن، بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح، وذلك يوم الخميس، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

Une table ronde sur le thème " Réduire les risques que posent les armes biologiques " , parrainée par le Comité des ONG sur le désarmement, la paix et la sécurité, en coopération avec le Département des affaires de désarmement, aura lieu le jeudi 23 octobre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.
تُجرى حلقة نقاش حول " التقليل من المخاطر التي تشكلها الأسلحة البيولوجية " ، برعاية لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن، بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح، وذلك يوم الخميس، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

Une table ronde sur le thème " Réduire les risques que posent les armes biologiques " , parrainée par le Comité des ONG sur le désarmement, la paix et la sécurité, en coopération avec le Département des affaires de désarmement, aura lieu aujourd'hui 23 octobre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.
تُجرى حلقة نقاش حول " التقليل من المخاطر التي تشكلها الأسلحة البيولوجية " ، برعاية لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن، بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح، اليوم، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

La Chine a toujours plaidé pour l'interdiction complète et la destruction totale des armes nucléaires et elle est favorable à un processus progressif de désarmement nucléaire, réduisant efficacement les risques posés par les armes nucléaires pour, en définitive, réaliser l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.
لقد دعت الصين دائما إلى الحظر التام للتدمير الكلي للأسلحة النووية، وهي تؤيد عملية تدريجية لنزع السلاح النووي، تحد بصورة فعالةً من المخاطر التي تشكلها الأسلحة النووية، وصولاً في نهاية الأمر، إلى الهدف المتمثل في إنشاء عالم خال من الأسلحة النووية.