"المختصة وجهات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compétentes et des
• compétentes et aux
• compétentes et les
• organes et centres

À sa septième session, il a examiné une note du Secrétariat sur la situation en ce qui concerne la désignation des autorités compétentes et des correspondants.
وتدارست اللجنة في دورتها السابقة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

À sa septième session, il a examiné une note du secrétariat sur la situation en ce qui concerne la désignation des autorités compétentes et des correspondants.
وتدارست اللجنة في دورتها السابعة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

Etudier la situation des Parties en ce qui concerne le respect de leur obligation de designer des autorités compétentes et des correspondants en application de l'article 5 de la Convention..
استعراض امتثال الأطراف لواجب تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

Rappelant la décision VIII/29 relative aux autorités compétentes et aux correspondants,
إذ يشير إلى المقرر 8/29 بشأن السلطات المختصة وجهات الاتصال،

2. Encourage les autorités compétentes et les Correspondants de la Convention de Bâle :
2 - يشجع السلطات المختصة وجهات الاتصال لاتفاقية بازل على ما يلي:

Le dépositaire communique les renseignements concernant ces organes et centres de liaison à tous les États parties.
ويقوم الوديع بإبلاغ تلك المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال إلى جميع الدول اﻷطراف.

3. Désignation des autorités compétentes et des correspondants au titre de l'article 5 de la Convention
3- تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق بموجب المادة 5 من الاتفاقية

7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants
7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Désignation des autorités compétentes et des correspondants
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

2. Demande instamment aux Parties de fournir au secrétariat les coordonnées actualisées des autorités compétentes et des correspondants afin d'assurer une transmission efficace des informations;
2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛

IX/29 : Désignation des autorités compétentes et des correspondants
9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Demande instamment aux Parties de fournir au secrétariat les coordonnées actualisées des autorités compétentes et des correspondants afin d'assurer une transmission efficace des informations;
2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛

7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants
7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Rappelant la décision VI/38 relative aux autorités compétentes et aux correspondants,
إذ يشير إلى المقرر 6/38 المتعلق بالسلطات المختصة وجهات الاتصال،

2. Demande instamment aux Parties de fournir au secrétariat des coordonnées à jour pour les autorités compétentes et les correspondants afin d'assurer une transmission efficace des informations;
2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة إحالة المعلومات؛

Demande instamment aux Parties de fournir au secrétariat des coordonnées à jour pour les autorités compétentes et les correspondants afin d'assurer une transmission efficace des informations;
2 - يحث الأطراف على تزويد الأمانة بتفاصيل عناوين الاتصال الحديثة للسلطات المختصة وجهات الاتصال وذلك لضمان الكفاءة في إرسال المعلومات؛

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies communique les informations relatives aux organes et centres de liaison compétents à tous les États Parties et à l'Agence internationale de l'énergie atomique.
ويبلغ الأمين العام للأمم المتحدة المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال الى جميع الدول الأطراف والى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies communique les informations relatives aux organes et centres de liaison compétents à tous les États Parties et à l'Agence internationale de l'énergie atomique.
ويبلغ الأمين العام للأمم المتحدة المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال إلى جميع الدول الأطراف وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.