"المختصرات التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• abréviations ci-après
• abréviations suivantes
• précède sont explicités ci-après

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : G = agent des services généraux; G(AC) = agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) = agent des services généraux (1re classe).
ملاحظة: تستخدم المختصرات التالية في الجداول والأشكال: خ ع، فئة الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى.

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : SSG = sous-secrétaire général; G(1eC) = agent des services généraux (1re classe); G(AC) = agent des services généraux (Autres classes).
ملاحظة: تُستخدَم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ ر ر: الرتبة الرئيسية.

Les abréviations ci-après sont utilisées pour les noms de journaux figurant dans les tableaux :
٨٢ - تستخدم في الجداول، المختصرات التالية ﻷسماء الصحف:

142. Dans les tableaux ci-après sont utilisées les abréviations suivantes :
١٤٢ - تستخدم المختصرات التالية ﻷسماء الصحف في الجداول:

Les abréviations suivantes sont employées dans la présente annexe :
استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:

Note: Les acronymes et abréviations relativement peu courants utilisés dans le tableau qui précède sont explicités ci-après:
حاشية: إضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية:

a On utilisera les abréviations ci-après dans la présente annexe.
)أ( تستخدم المختصرات التالية في هذا المرفق:

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : AL = agent local, AN = administrateur recruté sur le plan national, BO = budget ordinaire, G(AC) = agent des services généraux (Autres classes), RxB = ressources extrabudgétaires, SGA = Secrétaire général adjoint, SM = agent du Service mobile, SSG = Sous-Secrétaire général.
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: و أ ع = وكيل أمين عام؛ أ ع م = أمين عام مساعد،؛ خ ع - ر أ = الخدمات العامة - الرتب الأخرى؛ خ م = الخدمة الميدانية؛ م ف و = موظف فني وطني؛ ر م = الرتبة المحلية؛ م ع = الميزانية العادية؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : G(AC) = agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) = agent des services généraux (1re classe); BO = budget ordinaire; RxB = ressources extrabudgétaires; SGA = secrétaire général adjoint; SSG = sous-secrétaire général.
ملاحظة: تستخدم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: أ ع م= أمين عام مساعد؛ خ ع = الخدمات العامة؛ ر أ = الرتب الأخرى؛ ر ر= الرتبة الرئيسية؛ الميزانية العادية= م ع؛ و أ ع = وكيل أمين عام؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : BO = budget ordinaire, G(AC) = agent des services généraux (Autres classes), G(1eC) = agent des services généraux (1re classe), RxB = ressources extrabudgétaires.
ملاحظة: تُستخدم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: خ ع (ر أ)= الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ خ ع (ر ر)= الخدمات العامة (الرتب الرئيسية)؛ م ع= الميزانية العادية؛ خ م= ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : G(AC) = agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) = agent des services généraux (1re classe); BO = budget ordinaire; RxB = ressources extrabudgétaires.
ملاحظة: تُستخدم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية : خ ع (ر أ)= الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ خ ع (ر ر)= الخدمات العامة (الرتب الرئيسية)؛ م ع= الميزانية العادية؛ خ م= ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : AL = agent local, BO = budget ordinaire, G(AC) = agent des services généraux (Autres classes), G(1eC) = agent des services généraux (1re classe), RxB = ressources extrabudgétaires, SGA = secrétaire général adjoint, SSG = sous-secrétaire général.
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: وأع، وكيل أمين عام؛ أع م ، أمين عام مساعد؛ خ ع (ر أ)، فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛ خ ع (ر ر)، فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م ع، الميزانية العادية؛ م خ م، الموارد الخارجة عن الميزانية.

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : ACF = activités cofinancées; AL = agent local; ASS = agent du Service de sécurité; BO = budget ordinaire; G = agent des services généraux; G(AC) = agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) = agent des services généraux (1re classe); RxB = ressources extrabudgétaires; SGA = secrétaire général adjoint; SSG = sous-secrétaire général.
الجدول 34-2 الموارد المتعلقة بالوظائف، الميزانية العادية ملاحظة: تُستخدم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: و أ ع = وكيل أمين عام؛ أ ع م = أمين عام مساعد؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ أ م ت = أنشطة مشتركة التمويل؛ ر م = الرتبة المحلية؛ ر أ = الرتب الأخرى؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛ م ع = الميزانية العادية؛ خ أ = خدمات الأمن؛ خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

Il est proposé d'ajouter les abréviations suivantes : < < CSP, CILSS, PISC, APVMA, NRA, TC, TD, PIRI > > à la liste.
اقتراح بإضافة المختصرات التالية: " CSP, CILSS, IPM, ICSC, APVMA, NRA, AMAP, BCF, CT, DT, PEC, PIRI " إلى القائمة

Les acronymes et abréviations relativement peu courants utilisés dans le tableau qui précède sont explicités ci-après:
وإضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية: