"المخدرات والتعاون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des drogues et la coopération
• les stupéfiants et la coopération
• des drogues et de la coopération

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي

Nous appuyons les priorités fixées par le Gouvernement afghan concernant la sécurité, la gouvernance, l'économie, la lutte antiterroriste, la lutte contre les stupéfiants et la coopération régionale.
وندعم حكومة أفغانستان في المجالات التي تحظى بالأولوية لديها، وهي قضايا الأمن والحوكمة والاقتصاد ومكافحة الإرهاب ومكافحة المخدرات والتعاون الإقليمي.

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement: projet de résolution révisé
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي: مشروع قرار منقح

Rapport du Directeur exécutif sur le rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
تقرير المدير التنفيذي بشأن دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي

Un appui analogue sera fourni à l’Arménie et à la Géorgie en vue de promouvoir les activités de contrôle des drogues et la coopération au niveau sous—régional.
وسوف يوفر تدريب مماثل إلى أرمينيا وجورجيا بهدف النهوض بأنشطة مكافحة المخدرات والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي .

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
45/14 دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

45/14 Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
45/14 دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

f) Rapport du Directeur exécutif sur le rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement (E/CN.7/2003/17).
(و) تـقـرير المدير التنفيذي عن دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي (E/CN.7/2003/17).

3. Une réunion ministérielle sur le contrôle des drogues et la coopération s'est tenue à Beijing en 2002 en vue de renforcer la coopération et la coordination entre les six États signataires du mémorandum d'accord et tirer parti des progrès réalisés récemment.
3- وقد عقد في بيجين في عام 2002 اجتماع وزاري بشأن مكافحة المخدرات والتعاون بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الدول الست التي وقّعت مذكرة التفاهم والاعتماد على ما تحقق مؤخرا من انجازات.

La Thaïlande a signé des accords bilatéraux sur le contrôle des drogues et la coopération en matière de détection et de répression avec le Cambodge, la Chine, le Myanmar et la République démocratique populaire lao. Le Viet Nam a signé des accords bilatéraux similaires avec le Cambodge et la République démocratique populaire lao.
وقد وقّعت تايلند اتفاقات ثنائية بشأن مكافحة المخدرات والتعاون في مجال انفاذ القانون مع جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية والصين وكمبوديا وميانمار، كما وقّعت فييت نام اتفاقات ثنائية مماثلة مع جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وكمبوديا.

Resteront également sur place 15 conseillers spécialisés qui seront installés au siège de la police sierra-léonaise et qui seront chargés de questions diverses telles que la police de proximité, la violence à motivation sexiste, les stratégies de lutte contre les stupéfiants et la coopération avec Interpol.
وسيبقى أيضا 15 مستشارا للوحدات المتخصصة في مقر قيادة شرطة سيراليون لمعالجة مسائل من بينها قيام المجتمعات المحلية بأعمال الشرطة، والعنف ذو الأبعاد الجنسانية واستراتيجيات مكافحة المخدرات والتعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

15. On a noté qu'il avait été reconnu dans la Déclaration politique et le Plan d'action que les trois conventions internationales relatives au contrôle des drogues demeuraient le cadre juridique international du contrôle des drogues et de la coopération internationale.
15- وأشير إلى أنه تم الإقرار، في الإعلان السياسي وفي خطة العمل، بأن الاتفاقيات الدولية الثلاث لمكافحة المخدرات ما زالت توفر الإطار القانوني الدولي من أجل مكافحة المخدرات والتعاون الدولي.