"المخصصات المأذون بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crédits ouverts
• les autorisations d'engagement de dépenses
• crédits alloués
• comptes budgétaires appropriés
• crédits autorisés
• ouvertures de crédits approuvées

i) Les dépenses sont engagées contre des crédits ouverts.
' 1 ' تحمل المصروفات على المخصصات المأذون بها.

vi) Les dépenses sont imputées sur les crédits ouverts.
`6 ' تحمل المصروفات على المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées sur les autorisations d'engagement de dépenses.
' 1` تتكبد النفقات مقابل المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées sur les autorisations d'engagement de dépenses.
' 1` يجرى تسجيل النفقات مقابل المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses engagées sont imputées sur les crédits alloués.
`1 ' يُضطلع بالنفقات من المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées aux comptes budgétaires appropriés.
`1 ' يُضطلع بالنفقات من المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées sur les crédits autorisés.
`1 ' تُحمل النفقات على المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées sur les crédits ouverts ou sur les autorisations d'engagement de dépenses.
' 1` تُحمل النفقات على المخصصات المأذون بها أو يجري تكبدها في ضوء سلطات الدخول في التزامات.

i) Les dépenses sont engagées contre des crédits ouverts ou des engagements autorisés.
' 1` تحمل المصروفات على المخصصات المأذون بها أو أذون الالتزام.

i) Les dépenses sont imputées sur les crédits ouverts ou sur les autorisations d'engagement de dépenses.
' 1` يُضطلع بالنفقات من المخصصات المأذون بها أو سلطات الدخول في التزامات.

i) Les dépenses sont imputées sur les crédits ouverts ou les engagements autorisés.
' 1` تحمل المصروفات على المخصصات المأذون بها أو أذون الالتزام.

i) Les dépenses sont imputées sur les autorisations d'engagement de dépenses.
' 1` تحمّل النفقات على المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées sur les autorisations d'engagement de dépenses.
' 1` تُحمَّل النفقات على المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées sur les crédits alloués.
' 1` تُحمّل النفقات على المخصصات المأذون بها.

En outre, au cours de l'exercice considéré, il n'y a eu aucun écart entre les crédits alloués et les dépenses.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن هناك فروق بين المخصصات المأذون بها والنفقات التي صرفت خلال فترة السنتين.

i) Les dépenses sont imputées sur les crédits alloués.
`1 ' يجري تحميل النفقات مقابل المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées aux comptes budgétaires appropriés.
`1` تُخصم النفقات من المخصصات المأذون بها.

i) Les dépenses sont imputées sur les crédits autorisés.
`1 ' تُدفع النفقات من المخصصات المأذون بها.