| iii) Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées; | UN | ' 3` اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم: |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés sur les travaux de sa quatrième session | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم في دورتها الرابعة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés sur les travaux de sa quatrième session | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم في دورتها الرابعة |
| COMITÉ ad hoc chargé d'élaborer UNE CONVENTION | UN | اللجنة المخصصة ﻹعداد اتفاقية دولية تتناول |
| 75. Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, première session [résolution 48/37 de l'Assemblée générale] | UN | ٥٧- اللجنة المخصصة ﻹعداد اتفاقية دولية بشأن سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها، الدورة اﻷولى ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٧٣[ ٨٢ آذار/مارس - ٤٨١ ح |
| Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la corruption, sixième session [résolution 56/260 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الفساد، الدورة السادسة، قرار الجمعية العامة 56/60[ |
| Support technique : versions accessibles des rapports du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées, y compris la compilation de révisions et d'amendements | UN | المواد التقنية: نسخ ميسرة من تقارير اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، بما في ذلك تبويب التنقيحات والتعديلات |
| Par ailleurs, à Vienne, sous l'égide de la Commission pour la prévention du crime et de la justice pénale, le Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée travaille à la rédaction d'un protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions. | UN | وفي فيينا، وتحت رعاية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، تعكف اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية على إعداد مشروع بروتوكول لمكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزاءها ومكوناتها وذخيرتها والاتجار غير المشروع بها. |
| Par ailleurs, à Vienne, sous l'égide de la Commission pour la prévention du crime et de la justice pénale, le Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée travaille à la rédaction d'un protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions. | UN | وفي فيينا، وتحت رعاية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، تعكف اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية على إعداد مشروع بروتوكول لمكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزاءها ومكوناتها وذخيرتها والاتجار غير المشروع بها. |
| :: Dixième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée (Vienne, 17-28 juillet 2000); | UN | :: الدورة العاشرة للجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 17-28 تموز/يوليه 2000) |
| :: Neuvième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée (Vienne, 5-16 juin 2000); | UN | :: الدورة التاسعة للجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 5-16 حزيران/يونيه 2000) |
| :: Septième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée (Vienne, 17-28 janvier 2000); | UN | :: الدورة السابعة للجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 17-28 كانون الثاني/يناير 2000) |
| :: Sixième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée (Vienne, 6-17 décembre 1999); | UN | :: الدورة السادسة للجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 6-17 كانون الأول/ديسمبر 1999) |
| :: Cinquième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée (Vienne, 4-15 octobre 1999); | UN | :: الدورة الخامسة للجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 4-15 تشرين الأول/أكتوبر 1999) |
| Rappelant en outre la résolution 58/246 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2003, par laquelle l'Assemblée a décidé que le Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés engagerait les négociations sur un projet de convention à sa troisième session, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 58/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي قررت فيه الجمعية أن تبدأ اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم التفاوض على إعداد مشروع للاتفاقية في دورتها الثالثة؛ |
| Rappelant en outre la résolution 58/246 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2003, dans laquelle l'Assemblée a décidé que le Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés devait engager les négociations sur un projet de convention à sa troisième session, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 58/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي قررت فيه الجمعية أن تبدأ اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم التفاوض على إعداد مشروع للاتفاقية في دورتها الثالثة؛ |
| Il conviendrait de mentionner l'appui à apporter à la Commission du développement social, à l'Instance permanente sur les questions autochtones et au Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées dans la stratégie du sous-programme 3. | UN | 13 - وينبغي أن تُذكر في استراتيجية البرنامج الفرعي 3 مسؤولية دعم لجنة التنمية الاجتماعية، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، واللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم. |
| COMITÉ ad hoc chargé d'élaborer UNE | UN | اللجنة المخصصة ﻹعداد اتفاقية دولية |
| a) Rapport du Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé créé par la résolution 48/37 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément NO 22 (A/49/22). | UN | )أ( تقرير اللجنة المخصصة ﻹعداد اتفاقية دولية تتناول سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها، المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٧)١(؛ |
| Rappelant sa résolution 48/37 du 9 décembre 1993, par laquelle elle a créé un Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel, | UN | وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٣٧ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الذي أنشأت بموجبه اللجنة المخصصة ﻹعداد اتفاقية دولية تتناول سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها، مع الاشارة بوجه خاص إلى المسؤولية عن الاعتداءات التي يتعرض لها هؤلاء الموظفون واﻷفراد، |
| Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la corruption [résolution 56/260 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الفساد (الدورة الرابعة) ]قرار الجمعية العامة 56/260[ |
| Comité spécial chargé de l'élaboration du rapport national sur | UN | اللجنة المخصصة ﻹعداد التقرير الوطني عن تنفيذ اتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 