| 5. Charges et dispositifs à usage militaire contenant des matériaux énergétiques; mines et matériel connexe | UN | 5 - الشحنات والأجهزة المخصصة للاستخدام العسكري التي تحتوي على مواد نشطة؛ والألغام والمواد المتصلة بها؛ |
| 5. Charges et dispositifs à usage militaire contenant des matières énergétiques; mines et matériel connexe | UN | 5 - الشحنات والأجهزة المخصصة للاستخدام العسكري التي تحتوي على مواد نشطة؛ والألغام والمواد المتصلة بها؛ |
| 5. Charges et dispositifs à usage militaire contenant des matériaux énergétiques; mines et matériel connexe | UN | 5 - الشحنات والأجهزة المخصصة للاستخدام العسكري التي تحتوي على مواد نشطة؛ والألغام والمواد المتصلة بها؛ |
| 5. Charges et dispositifs à usage militaire contenant des matières énergétiques; mines et matériel connexe | UN | 5 - الشحنات والأجهزة المخصصة للاستخدام العسكري التي تحتوي على مواد نشطة؛ والألغام والمواد المتصلة بها؛ |
| Pour obtenir l'autorisation d'exporter du matériel destiné à un usage militaire, les sociétés brésiliennes doivent se conformer aux normes établies par les directives générales énoncées dans les règles applicables à l'exportation de ce type de matériel. | UN | 4 - وللسماح للشركات البرازيلية بتصدير المواد لأغرض الاستخدام العسكري يجب عليها أن تفي بالمعايير المحددة في المبادئ التوجيهية العامة للسياسة الوطنية لتصدير المواد المخصصة للاستخدام العسكري. |
| 5. Charges et dispositifs à usage militaire contenant des matériaux énergétiques ; mines et matériel connexe ; | UN | 5 - الشحنات والأجهزة المخصصة للاستخدام العسكري التي تحتوي على مواد نشطة؛ والألغام والمواد المتصلة بها؛ |
| Ce règlement met à jour la liste des marchandises sensibles et la liste des matières classiques à usage militaire soumises à la politique nationale d'exportation de matières à usage militaire (PNEMEM), conformément aux compétences des Ministères des sciences et techniques et de la défense, en révisant les annexes à ces listes. | UN | وتستكمل هذه القاعدة قائمة السلع الحساسة وقائمة المواد التقليدية المخصصة للاستخدام العسكري التي تخضع للسياسة الوطنية لتصدير المواد المخصصة للاستخدام العسكري وفقا لاختصاص وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة الدفاع وذلك بتنقيح المواد المضمنة في مرفقات هذه القوائم. |
| - Pièce complémentaire 1 : liste des armes, munitions et matériels spéciaux ou à usage militaire et technologies connexes (dans le cadre de la liste commune), conformément à ce qui est établi dans la loi sur les tarifs douaniers de la Bosnie-Herzégovine, sous réserve d'approbation de l'importation; et | UN | - المرفق 1: قائمة بالأسلحة والذخائر والمعدات الخاصة والمواد المخصصة للاستخدام العسكري وما يتصل بها من تكنولوجيات (في إطار القائمة المشتركة)، وفقا لمؤشرات التعريفات الجمركية الواردة في قانون التعريفات الجمركية للبوسنة والهرسك، رهنا بالموافقة على الاستيراد؛ |
| - Pièce complémentaire 2 : liste des armes, munitions et matériels spéciaux ou à usage militaire et technologies connexes (dans le cadre de la liste commune), conformément à ce qui est établi dans la loi sur les tarifs douaniers, sous réserve d'approbation de l'exportation à partir de la Bosnie-Herzégovine. | UN | - المرفق 2: قائمة بالأسلحة والذخائر والمعدات الخاصة والمواد المخصصة للاستخدام العسكري وما يتصل بها من تكنولوجيات (في إطار القائمة المشتركة)، وفقا لمؤشرات التعريفات الجمركية الواردة في قانون التعريفات الجمركية للبوسنة والهرسك، رهنا بموافقة سلطات البوسنة والهرسك على التصدير. |
| 14. Biopolymères pour la détection et l'identification d'agents chimiques à usage militaire et cultures de souches destinées à leur production et biocatalyseurs pour la décontamination et la dégradation d'agents chimiques à usage militaire et vecteurs d'expression, virus et cultures de souches contenant le matériel génétique nécessaire à leur production. | UN | 14 - بوليمرات بيولوجية للكشف عن العوامل الكيميائية المخصصة للاستخدام العسكري وتحديدها، وأوساط إنماء خلاياها، وكذلك العوامل البيولوجية لإزالة ملوثات من العوامل الكيمائية المعدة للاستخدام العسكري وناقلات الخصائص الوراثية أو الفيروسات أو أوساط إنماء الخلايا التي تحتوي على المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاجها وفسخها. |
| Le règlement interministériel no 631 MCT/MD du 13 novembre 2001, publié conformément aux prérogatives conférées aux Ministères des sciences et techniques et de la défense, contient des listes nationales de produits sensibles, ainsi que la liste des matières classiques à usage militaire qui font l'objet de la politique nationale d'exportation de matières à usage militaire. | UN | هذا، مع العلم بأن القوائم الوطنية للسلع الحساسة وقائمة المواد التقليدية المخصصة للاستخدام العسكري الخاضعة للسياسة الوطنية لتصدير المواد المخصصة للاستخدام العسكري ترد في اللائحة المشتركة بين وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة الدفاع رقم 631 MCT/MD المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001() الصادرة وفقا للامتيازات الممنوحة لهاتين الوزارتين. |
| Pour ce qui est d'empêcher le transfert à destination ou en provenance de la République populaire démocratique de Corée d'armes et de matériel connexe, l'exportation de matériel destiné à un usage militaire est soumise aux directives générales énoncées dans les règles applicables à ce type d'exportations. | UN | 3 - وفيما يتعلق بمنع عمليات نقل الأسلحة والمواد المتعلقة بها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو منها، فإن تصدير المواد المخصصة للاستخدام العسكري يخضع للمبادئ التوجيهية العامة للسياسات الوطنية المتعلقة بتصدير المواد المخصصة للاستخدام العسكري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 