"المخصص المعني بتنشيط أعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spécial sur la revitalisation des travaux de

Rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale
الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Le Représentant permanent de la Slovaquie et Coprésident du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, František Ružička, a ensuite pris la parole.
وأعقب هذه الكلمة الرئيسية ملاحظات أدلى بها الممثل الدائم لسلوفاكيا، والرئيس المشارك للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة، فرانتيشِك روزيشكا.

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale ;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة()؛

Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale: Rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale (A/65/909) [118]
تنشيط أعمال الجمعية العامة: تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة (A/65/909) [118]

À sa dernière réunion, le 17 juillet 2014, le Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale a conclu ses travaux pour la soixante-huitième session.
91 - وفي اجتماعه الأخير، المعقود في 17 تموز/يوليه 2014، اختتم الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة أعماله خلال الدورة الثامنة والستين.

À la reprise de sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale et du tableau actualisé de ses résolutions sur le sujet qui y était annexé.
وفي دورتها الثامنة والستين المستأنفة، رحبت الجمعية العامة بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة، وبمرفقه الذي يتضمن القائمة المحدّثة للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تنشيط أعمالها.

Documentation : Rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale (résolution 68/307).
الوثيقة: تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة (القرار 68/307)

Rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale (A/68/951)
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة (A/68/951)

Évoquant les travaux entrepris dans le cadre du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, coprésidé par les Représentants permanents de la Géorgie et de la Gambie, le Président a affirmé qu'il fallait veiller à ce qu'ils portent leurs fruits, tant sur le plan des méthodes de travail internes de l'Assemblée générale que de son rôle et de son autorité politique.
ومشيراً إلى الأعمال التي يضطلع بها الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة، الذي يشارك في رئاسته الممثلان الدائمان لجورجيا وغامبيا، أكد الرئيس على ضرورة إحراز تقدم في هذا المنتدى، تشمل أساليب العمل الداخلية للجمعية العامة، ودورها وسلطتها السياسيتين.

Note explicative du Président du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale (soixante-septième session)
مذكرة تفسيرية من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة (الدورة السابعة والستون)

Rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale (A/67/936)
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة (A/67/936)