| Ayant examiné avec intérêt le rapport présenté par le Président du Groupe spécial du Mandat de Berlin, | UN | وقد نظر مع التقدير في التقرير المقدم من رئيس الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، |
| iii) Rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin; | UN | `٣` تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين؛ |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa quatrième session, Genève, 11—16 juillet 1996 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة، جنيف، ١١-٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١ |
| RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU MANDAT DE BERLIN SUR LES TRAVAUX | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa cinquième session, Genève, 9—12 décembre 1996 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته الخامسة، جنيف، ٩-٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa sixième session, Bonn, 3—7 mars 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١ |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, Bonn, 31 juillet — 7 août 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ |
| Le Mandat de Berlin, approuvé à la première Conférence des Parties, sert de base aux efforts considérables entrepris par le Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM). | UN | والولاية المعتمدة في برلين التي وافق عليها أول مؤتمر لﻷطراف هي أساس جهود كبيرة جارية في الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين. |
| Annexe Documents dont le Groupe spécial du Mandat de Berlin était | UN | المرفق الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة فــي برليــن فــي |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa sixième session, Bonn, 3—7 mars 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١ |
| Rapports des présidents des consultations informelles tenues à la septième session du Groupe spécial du Mandat de Berlin | UN | تقارير رؤساء المشاورات غير الرسمية المعقودة في الدورة السابعة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| II. Documents dont le Groupe spécial du Mandat de | UN | قائمـــة الوثــائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في الجزء |
| Documents dont le Groupe spécial du Mandat de Berlin | UN | الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة |
| Liste des rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin dont | UN | قائمة تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| ii) Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin | UN | `٢` تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, Bonn, 31 juillet — 7 août 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١. |
| RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU MANDAT DE BERLIN SUR LES TRAVAUX DE SA CINQUIEME SESSION, | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الخامسة، |
| DOCUMENTS DONT LE GROUPE SPECIAL DU MANDAT DE BERLIN | UN | الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU MANDAT DE BERLIN | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال |
| 193. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques — Groupe spécial sur le mandat de Berlin, cinquième session [résolution 50/115 de l'Assemblée générale] | UN | اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥[ |
| Le texte de négociation récapitulatif a été élaboré à partir du travail effectué par l'AGBM à sa septième session et des consultations informelles qui ont eu lieu depuis lors. | UN | ويستند النص التفاوضي الموحد إلى عمل الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في دورته السابعة وإلى المشاورات غير الرسمية المعقوودة في الفترة ما بين الدورات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 