"المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour fluctuation des taux

Réserve pour fluctuation des taux de change
الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف

Virement de/à la réserve pour fluctuation des taux de change
تحويل إلى/من الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف

Virement (de)/à la réserve pour fluctuation des taux de change
تحويل (إلى)/من الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف

16.6 Les recettes accessoires figurant dans le tableau de la note 16 correspondent au montant viré à la réserve pour fluctuation des taux de change pour 2013 en raison de la différence entre la valeur en euros des montants en dollars effectivement engagés et la valeur en euros de ces montants telle qu'elle était prévue au budget (voir note 15.6).
١٦-٦- وتمثل الإيرادات المتنوعة الواردة في الجدول المدرج في الملاحظة ١٦ المبلغ المحوَّل إلى الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف في عام ٢٠١٣ نتيجة للفائض في القيمة اليوروية للإنفاق الفعلي بالدولار مقارنة بسعر الصرف المدرج في الميزانية (انظر الملاحظة ١٥-٦).

16.6 Elle correspond au montant viré de la réserve pour fluctuation des taux de change pour 2011 en raison de la différence entre la valeur en euros des montants en dollars effectivement engagés et la valeur en euros des montants en dollars inscrits au budget (voir note 15.6).
16-6 وهذا يمثل المبلغ المحوَّل من الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف في عام 2011 بسبب العجز الحاصل في القيمة اليوروية للإنفاق الفعلي بالدولار على أساس سعر الصرف المدرج في الميزانية (انظر الملاحظة 15-6).

16.6 Elle correspond au montant viré de la réserve pour fluctuation des taux de change pour 2010 en raison de la différence entre la valeur en euros des montants en dollars effectivement engagés et la valeur en euros des montants en dollars inscrits au budget (voir Note 15.4).
16-6 وتتمثّل الإيرادات المتنوعة في المبلغ المحوَّل من الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف في عام 2010 بسبب العجز الحاصل في القيمة اليوروية للإنفاق الفعلي بالدولار على أساس سعر الصرف المدرج في الميزانية (انظر الملاحظة 15-4).

16.6 Elle correspond au montant viré de la réserve pour fluctuation des taux de change pour 2012 en raison de la différence entre la valeur en euros des montants en dollars effectivement engagés et la valeur en euros des montants en dollars inscrits au budget (voir note 15.6).
16-6 وهذا يمثل المبلغ المحوَّل من الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف في عام 2012 بسبب العجز الحاصل في القيمة اليوروية للإنفاق الفعلي بالدولار على أساس سعر الصرف المدرج في الميزانية (انظر الملاحظة 15-6).