| Districts gérés centralement | UN | المحافظات المدارة مركزياً إقليم سوجد |
| 5 autres (4,4 %) dans les districts gérés centralement. | UN | توجد شبكات أخرى - 5 (4.4 في المائة) في المحافظات المدارة مركزياً. |
| Dans les districts gérés centralement, il était de 1,3 fois supérieur, et inférieur dans d'autres régions - de 1,4 fois dans la région de Khatlon ; 1,6 fois dans la région autonome de Gorny Badakhshan et 1,2 fois dans la région de Sogd. | UN | وفي المحافظات المدارة مركزياً كان المتوسط أعلى بمقدار 1.3 مرة - وكان أقل في أقاليم أخرى - إقليم خاتلون (1.4 مرة)، إقليم غورنو- باداخشان المستقل ذاتياً (1.6 مرة) وإقليم سوجد (1.2 مرة). |
| On trouve les ménages les plus nombreux dans la région de Khatlon et la région autonome de Gorny Badakhshan (7,0 et 6,6 personnes), avec un chiffre de 6,5 dans les districts gérés centralement. | UN | وكانت أكبر الأسر المعيشية في إقليم خاتلون وإقليم غورنو - باداخشان المستقل ذاتياً (7.0 و6.6 شخص)، حيث بلغ الرقم 6.5 في المحافظات المدارة مركزياً. |
| Modèle de partenariat à gestion centralisée, avec mise en commun des ressources | UN | نموذج الشراكة المدارة مركزياً بموارد مجمعة |
| 614. Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a distribué des trousses de promotion de maternité sans risque dans 20 maternités des régions de Khatlon, de Sogd et des districts gérés centralement. | UN | 614- قدمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) مجموعات من النشرات الإعلامية عن الأمومة الآمنة إلى 20 داراً للولادة في إقليم خاتلون، وإقليم سوجد والمحافظات المدارة مركزياً. |
| 643. Distribution de médicaments dans le cadre du programme < < Soutien sous forme de médicaments aux établissements de traitement et de prévention > > en 2003 et 2004 pour 763 unités de consultations externes et centres médicaux ruraux dans la région de Khatlon et les districts gérés centralement. | UN | 643- وزعت في عامي 2003 و2004 الأدوية في إطار برنامج " تقديم الدعم في شكل أدوية للمؤسسات العلاجية والوقائية " على 763 وحدة ريفية (ومركز طبي) للمرضى في العيادة الخارجية في إقليم خاتلون والمحافظات المدارة مركزياً. |
| Les arriérés dus à des manques à gagner budgétaires à tous les niveaux s'élevaient pour cette période à 202 100 somonis, soit 0,6 % du total des arriérés. Les manques à gagner les plus importants sont apparus dans la ville de Douchanbé (93 200 somonis), les districts gérés centralement (86 200 somonis) et la région de Sogd (22 700 somonis). | UN | وبلغت المتأخرات التي تعزى إلى أوجه العجز في التمويل من الميزانيات في جميع المستويات بالنسبة لهذه الفترة 100 202 سوموني، أو 0.6 في المائة من مجموع المتأخرات وحدثت أكبر أوجه العجز في التمويل في مدينة دوشانبه (200 93 سوموني)، وفي المحافظات المدارة مركزياً (200 86 سوموني) وفي إقليم سوجد (700 22 سوموني). |
| A. Modèle de partenariat à gestion centralisée, avec mise en commun | UN | ألف - نموذج الشراكة المدارة مركزياً بموارد مجمعة 15-17 5 |
| A. Modèle de partenariat à gestion centralisée, avec mise en commun des ressources | UN | ألف - نموذج الشراكة المدارة مركزياً بموارد مجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 