| Groupe de questions 2 (durée prévue — 1 jour 1/2) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة - يوم ونصف يوم( |
| Les bureaux de pays précisent dans le descriptif d'un projet sa durée prévue et la date à laquelle il doit commencer. | UN | 139 - تحدد المكاتب القطرية في وثيقة المشروع المدة المقدرة للمشروع والموعد المقرر أن يبدأ فيه. |
| Les bureaux de pays précisent dans le descriptif d'un projet sa durée prévue et la date à laquelle il doit commencer. | UN | 139 - تحدد المكاتب القطرية بوثيقة المشروع المدة المقدرة للمشروع والموعد المقرر لبدئه. |
| Groupe de questions 2 (durée prévue — 1 jour 1/2) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة - يوم ونصف اليوم( |
| La date prévue pour la fin du procès a été repoussée de trois mois. | UN | وقد أُضيفت ثلاثة أشهر إلى المدة المقدرة سابقا للانتهاء من المحاكمة. |
| b) La durée prévue des opérations de disposition du satellite; | UN | (ب) المدة المقدرة لعملية التخلص من الساتل؛ |
| Groupe de questions 1 (durée prévue — 3 jours) | UN | المجموعة ١ )المدة المقدرة - ٣ أيام( |
| Groupe de questions 2 (durée prévue — 1 jour) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة - يوم واحد( |
| Groupe de questions 3 (durée prévue — 1/2 journée) | UN | المجموعة ٣ )المدة المقدرة - نصف يوم( |
| Groupe de questions 4 (durée prévue — 1/2 journée) | UN | المجموعة ٤ )المدة المقدرة - نصف يوم( |
| Groupe de questions 1 (durée prévue — 1 jour) | UN | المجموعة ١ - )المدة المقدرة - يوم واحد( |
| Groupe de questions 3 (durée prévue — 1/4 de journée) | UN | المجموعة ٣ )المدة المقدرة - ربع يوم( |
| Groupe de questions 4 (durée prévue — 1/4 de journée) | UN | المجموعة ٤ )المدة المقدرة - ربع يوم( |
| Groupe de questions 1 (durée prévue — 3 jours) | UN | المجموعة ١ )المدة المقدرة - ٣ أيام( |
| Groupe de questions 2 (durée prévue — 1 jour) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة ـ يوم واحد( |
| Groupe de questions 3 (durée prévue — 1/2 journée) | UN | المجموعة ٣ )المدة المقدرة ـ نصف يوم( |
| Groupe de questions 4 (durée prévue — 1/2 journée) | UN | المجموعة ٤ )المدة المقدرة ـ نصف يوم( |
| Groupe de questions 1 (durée prévue — 1 jour) | UN | المجموعة ١ )المدة المقدرة ـ يوم واحد( |
| Groupe de questions 3 (durée prévue — 1/4 de journée) | UN | المجموعة ٣ )المدة المقدرة - ربع يوم( |
| Groupe de questions 4 (durée prévue — 1/4 de journée) | UN | المجموعة ٤ )المدة المقدرة - ربع يوم( |
| La date prévue pour la fin du procès a été repoussée de deux mois par rapport à la période d'évaluation précédente. | UN | ومنذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، أضيف شهران إلى المدة المقدرة للانتهاء من هذه المحاكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 