"المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant

Modalités, critères et mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Modalités, critères et mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Modalités, critères et mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Modalités, critères et mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

f) Examen des modalités, des critères et du mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018), notamment les points suivants:
(و) استعراض مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) بما يشمل، في جملة أمورٍ، البنود التالية:

À la huitième session de la Conférence des Parties, les Parties ont décidé que six ans après l'adoption du plan stratégique, la Conférence des Parties procéderait, sur la base du système de suivi des résultats, à une évaluation indépendante à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.
قررت الأطراف في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف أن يتولى المؤتمر إجراء تقييم مستقل لمنتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية، وذلك استناداً إلى نظام رصد الأداء، بعد مضي ست سنوات على اعتماده.

12/COP.10 Modalités, critères et mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention 70
12/م أ-10 مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية 72

Évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

Prenant note avec satisfaction des travaux effectués par le Bureau du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention afin d'élaborer le projet de modalités, de critères et de mandat pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018) (la Stratégie) faisant l'objet du document ICCD/CRIC(10)/17,
إذ يلاحظ بتقدير العمل الذي اضطلع به مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لإعداد مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) (الاستراتيجية)، الوارد في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/17،

12/COP.11 Examen de l'évaluation indépendante à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018) et de la mise en place d'un processus pour l'élaboration d'une nouvelle stratégie et de plans visant à renforcer davantage la mise en œuvre de la Convention 52
12/م أ-11 استعراض التقييم المستقل في منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) وإنشاء عملية ترمي إلى وضع استراتيجية وخطط جديدة من أجل مواصلة تحسين تنفيذ الاتفاقية 60

12/COP.11 Examen de l'évaluation indépendante à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018) et de la mise en place d'un processus pour l'élaboration d'une nouvelle stratégie et de plans visant à renforcer davantage la mise en œuvre de la Convention
12/م أ-11 استعراض التقييم المستقل في منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) وإنشاء عملية ترمي إلى وضع استراتيجية وخطط جديدة من أجل مواصلة تحسين تنفيذ الاتفاقية

1. À la huitième session de la Conférence des Parties, les Parties ont décidé que la Conférence des Parties devrait procéder, sur la base du système de suivi des résultats, à une évaluation indépendante à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (la Stratégie), six ans après l'adoption de la Stratégie, c'est-à-dire à sa onzième session en 2013.
1- قررت الأطراف خلال الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف (م أ-8) أن يضطلع المؤتمر بإجراء تقييم مستقل لمنتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية)، وذلك استناداً إلى نظام رصد الأداء بعد مضي ست سنوات على اعتماد الاستراتيجية، إي في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف (م أ-11) في عام 2013().

1. À sa huitième session, la Conférence des Parties a décidé de procéder, sur la base du système de suivi des résultats, à une évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (la Stratégie) six ans après l'adoption de celui-ci, à savoir à sa onzième session, en 2013.
1- قررت الأطراف في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف أن يضطلع مؤتمر الأطراف بتقييم في منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) (الاستراتيجية)، استناداً إلى نظام رصد الأداء بعد مضي ست سنوات على اعتماد الاستراتيجية، أي في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2013().