"المدخلة تمشيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• découlant

Tableau 22.7 Principales variations découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد المدخلة تمشيا مع مخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام الدعم البرنامجي

- Variations découlant de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale;
- التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Variation découlant de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale
التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Variation découlant de la résolution 67/248 de l'Assemblée généraleb
التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Tableau 8.6 Principales variations découlant de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale
الجدول 8-6 المجالات الرئيسية للتغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Cette diminution est imputable : a) à des ajustements techniques liés à l'élimination de dépenses non renouvelables; b) à des transferts entre les composantes; c) aux variations découlant de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale; d) aux variations proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015.
وتُعزى التغيرات في مبلغ الموارد إلى: (أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة؛ و (ب) التغييرات المشتركة بين العناصر؛ و (ج) التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ و (د) التغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015.

La réduction tient à trois facteurs : a) des ajustements techniques liés à l'élimination de dépenses non renouvelables et à l'effet report des nouveaux postes approuvés pour l'exercice 2012-2013; b) des variations découlant de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale; c) des variations proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015 (A/67/529 et Corr.1).
وينتج الانخفاض عن ثلاثة عوامل هي: (أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة والأثر المؤجل للوظائف الجديدة المعتمدة في الفترة 2012-2013؛ و (ب) التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ و (ج) التغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 (A/67/529 و Corr.1).