| Le montant des soldes de trésorerie et le nombre des comptes bancaires non rémunérés ont été encore réduits. | UN | كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة. |
| Comptes courants et comptes rémunérés | UN | في الحسابات الجارية والحسابات المدرة للفائدة |
| Il place les sommes temporairement excédentaires par rapport à ses besoins opérationnels dans un certain nombre de comptes bancaires rémunérés. | UN | ويستثمر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أموالا تعتبر فائضا بصورة مؤقتة عن احتياجاته التشغيلية في عدد من الحسابات المدرة للفائدة. |
| L'UNOPS est exposé à un risque de taux d'intérêt sur ses actifs porteurs d'intérêts. | UN | ٦٥ - يتعرض مكتب خدمات المشاريع لمخاطر أسعار الفائدة فيما يتعلق بأصوله المدرة للفائدة. |
| Comptes courants et comptes rémunérés | UN | - في الحسابات الجارية والحسابات المدرة للفائدة |
| sur la durée de l'exercice Comptes courants rémunérés | UN | في الحسابات الجارية المدرة للفائدة |
| Placements et comptes rémunérés groupés | UN | - الاستثمارات والحسابات المجمعة المدرة للفائدة |
| Sur les comptes rémunérés groupés (en pourcentage) | UN | - على الحسابات المجمعة المدرة للفائدة 0.41 في المائة |
| Placements et comptes rémunérés | UN | الاستثمارات والحسابات المدرة للفائدة |
| b Dont un montant de 10 853 609 dollars placés sur des comptes bancaires rémunérés. | UN | )ب( يشمل مبلغ ٦٠٩ ٨٥٣ ١٠ دولارات آتيا من الودائع المصرفية المدرة للفائدة. |
| L’Office des Nations Unies à Nairobi prendra des mesures pour améliorer la gestion de la trésorerie, notamment en renforçant son système officieux de prévisions de trésorerie : il tirera pleinement parti des comptes rémunérés et des instruments de placement à court terme en vue de maximiser les intérêts créditeurs. | UN | سيتخذ مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خطوات لتحســين إدارة التدفق النقدي بما في ذلك إجراء تعزيزات للنظـام غير الرسمي للتنبؤ بالتدفق النقدي، والاستخدام الكامل للحسابات المدرة للفائدة واستثمار الفوائد في استثمارات قصيرة اﻷجل من أجل توليد أقصى ما يمكن من الفوائد. |
| L’Office des Nations Unies à Nairobi prendra des mesures pour améliorer la gestion de la trésorerie, notamment en renforçant son système officieux de prévisions de trésorerie : il tirera pleinement parti des comptes rémunérés et des instruments de placement à court terme en vue de maximiser les intérêts créditeurs. | UN | سيتخذ مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خطوات لتحسين إدارة التدفق النقدي بما في ذلك إجراء تعزيزات للنظام غير الرسمي للتنبؤ بالتدفق النقدي، والاستخدام الكامل للحسابات المدرة للفائدة واستثمار الفوائد في استثمارات قصيرة اﻷجل من أجل توليد أقصى ما يمكن من الفوائد. |
| Placements et comptes rémunérés | UN | - الاستثمارات والحسابات المدرة للفائدة |
| Comptes rémunérés | UN | الحسابات المدرة للفائدة |
| Sur les comptes rémunérés | UN | من الحسابات المدرة للفائدة |
| Comptes rémunérés groupés | UN | - الحسابات المجمعة المدرة للفائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 