| Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de la Division de l'intégration régionale, de l'infrastructure et du commerce. | UN | تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة التكامل الإقليمي والهياكل الأساسية والتجارة. |
| Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP). | UN | يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de la Division du commerce, des finances et du développement économique. | UN | تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة التجارة والتمويل والتنمية الاقتصادية. |
| 20.31 Les activités au titre du sous-programme seront exécutées par la Division des transports. | UN | 20-31 ستضطلع شعبة النقل بالأعمال المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| Les activités inscrites à ce sous-programme relèvent du Centre africain pour le genre et le développement social. | UN | يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية. |
| 15A.52 Les activités entreprises dans le cadre de ce sous-programme seront donc toujours axées sur a) le renforcement des systèmes et des capacités d'information des pays africains; b) la fourniture d'un appui à l'information; et c) la participation à la mise au point de systèmes et de réseaux d'information viables. | UN | ١٥ ألف - ٥٢ ولذلك، ستظل اﻷنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي موجهة الى: )أ( تعزيز نظم المعلومات وقدرات البلدان الافريقية؛ )ب( توفير الدعم اللازم في مجال المعلومات؛ )ج( المساعدة في تطوير نظم وشبكات معلومات قادرة على الاستمرار. |
| Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification. | UN | يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent du Centre africain de statistique. | UN | يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاء. |
| Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent du Centre africain pour le genre et le développement social. | UN | يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية. |
| 17A.47 Les activités prévues au titre de ce sous-programme sont placées sous la responsabilité de la Division du commerce, des finances et du développement économique. | UN | 17 ألف-47 تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة التجارة والتمويل والتنمية الاقتصادية. |
| 17A.100 Les activités prévues au titre de ce sous-programme sont placées sous la responsabilité de l'Institut africain de développement économique et de planification. | UN | 17 ألف-100 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 17A.104 Les activités prévues au titre de ce sous-programme sont placées sous la responsabilité du Centre africain de statistique. | UN | 17 ألف- 104 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاء. |
| 18.27 Les activités au titre du sous-programme seront exécutées par la Division des transports. | UN | 18-27 ستضطلع شعبة النقل بالأعمال المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| 19.33 Les activités au titre du sous-programme seront exécutées par la Division des transports. | UN | 19-33 ستضطلع شعبة النقل بالأعمال المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| 19.45 Les activités prévues au titre du sous-programme seront exécutées par la Division de l'énergie durable. | UN | 19-45 ستضطلع شعبة الطاقة المستدامة بالأعمال المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| Les activités inscrites à ce sous-programme relèvent de la Division du NEPAD et de l'intégration régionale. | UN | تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتكامل الإقليمي. |
| 17A.67 Les activités inscrites à ce sous-programme relèvent de la responsabilité de la Division du NEPAD et de l'intégration régionale. | UN | 17 ألف-67 تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتكامل الإقليمي. |
| 17A.72 Les activités inscrites à ce sous-programme relèvent de la responsabilité du Centre africain pour le genre et le développement social. | UN | 17 ألف-72 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية. |
| 15A.52 Les activités entreprises dans le cadre de ce sous-programme seront donc toujours axées sur a) le renforcement des systèmes et des capacités d'information des pays africains; b) la fourniture d'un appui à l'information; et c) la participation à la mise au point de systèmes et de réseaux d'information viables. | UN | ١٥ ألف - ٥٢ ولذلك، ستظل اﻷنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي موجهة الى: )أ( تعزيز نظم المعلومات وقدرات البلدان الافريقية؛ )ب( توفير الدعم اللازم في مجال المعلومات؛ )ج( المساعدة في تطوير نظم وشبكات معلومات قادرة على الاستمرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 