"المدرجتين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• figurant aux

Point 6 Propositions d'amendement des listes figurant aux annexes I et II de la Convention
البند 6 مقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقية

Propositions visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention.
اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقية.

PROPOSITION VISANT À MODIFIER LES LISTES figurant aux ANNEXES I ET II DE LA CONVENTION EN SUPPRIMANT LE NOM DE
اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول

Propositions visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention.
اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية.

c) Proposition visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention
اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني بالاتفاقية

8. Propositions visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention
8- اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية

Rappelant aussi les débats qui ont eu lieu à propos de la demande formulée à sa troisième session par le Pakistan et l'Azerbaïdjan pour que le nom de la Turquie soit supprimé sur les listes figurant aux annexes I et II de la Convention,
وإذ يشير أيضا إلى المناقشات المتعلقة بالطلب المقدم من باكستان وأذربيجان في دورته الثالثة بشأن حذف اسم تركيا من القائمتين المدرجتين في المرفقين اﻷول والثاني من الاتفاقية،

6. Propositions d'amendement des listes figurant aux annexes I et II de la Convention :
6- مقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقية:

VI. PROPOSITIONS D'AMENDEMENT DES LISTES figurant aux ANNEXES I ET II DE LA CONVENTION
سادسا - مقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني بالاتفاقية 59 - 70 28

6. Propositions d'amendement des listes figurant aux annexes I et II de la Convention :
6- اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والثاني بالاتفاقية:

Rappelant également les amendements proposés par l'Azerbaïdjan et le Pakistan au sujet du retrait du nom de la Turquie des listes de Parties figurant aux annexes I et II de la Convention,
وإذ يذكر أيضاً بالتعديلات التي اقترحتها أذربيجان وباكستان فيما يتعلق بحذف اسم تركيا من القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقية،

A. Proposition visant à modifier les listes figurant aux annexes I
ألف- مقترح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقيـة

8. Propositions visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention:
8- اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية:

VIII. PROPOSITIONS VISANT À MODIFIER LES LISTES figurant aux ANNEXES I ET II DE LA CONVENTION
ثامناً - مقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية

C. Proposition visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention 15 - 22 7
جيم- اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية 15-22 9

Ayant reçu le rapport national de la Turquie sur les changements climatiques et ayant pris en considération la question de la suppression du nom de la Turquie sur les listes figurant aux annexes I et II de la Convention,
وقد تسلم من تركيا " التقرير الوطني بشأن تغير المناخ " ، ووضع قيد نظره مسألة حذف اسم تركيا من القائمتين المدرجتين في المرفقين اﻷول والثاني من الاتفاقية،

c) Proposition visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention:
(ج) اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني بالاتفاقية؛

a) Proposition visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention en supprimant le nom de la Turquie: examen des informations disponibles et, éventuellement, adoption de décisions au titre de l'alinéa f du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention;
(أ) اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية بحذف اسم تركيا: استعراض المعلومات والمقررات الممكنة بموجب الفقرة 2(و) من المادة 4؛

Point 8 a) Proposition visant à modifier les listes figurant aux annexes I et II de la Convention en supprimant le nom de la Turquie: examen des informations disponibles et, éventuellement, adoption de décisions au titre de l'alinéa f du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention
البند 8(أ) مقترح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية بحذف اسم تركيا: استعراض المعلومات والمقررات الممكنة بموجب الفقرة 2(و) من المادة 4