| Comme au cours des années précédentes, le Service a également travaillé en étroite coopération avec l'École internationale de droit nucléaire de Montpellier (France). | UN | وكما كان الحال في السنوات السابقة، عمل الفرع أيضا بشكل وثيق مع المدرسة الدولية للقانون النووي في مونبلييه، فرنسا. |
| Cuba a également créé l'École internationale d'éducation physique et sportive, spécialisée dans la formation de professionnels de différents pays pour qui la solidarité est une valeur fondamentale. | UN | وأنشأت كوبا المدرسة الدولية للتربية البدنية والرياضة، بغرض تدريب المهنيين من مختلف البلدان وقيمتها المركزية هي التضامن. |
| En outre, 140 élèves vont à l'École internationale qui suit le programme d'études américain. | UN | وهناك ٠٤١ تلميذا يحضرون المدرسة الدولية التي لديها مناهج دراسية أمريكية. |
| Gouverneur et Président, Conseil des Gouverneurs, école internationale de Vienne | UN | عضو ورئيس، مجلس إدارة المدرسة الدولية في فيينا |
| Maîtrise en administration des entreprises, école internationale supérieure de commerce d'administration des entreprises | UN | ماجستير في إدارة الأعمال، المدرسة الدولية العليا للتجارة وإدارة المؤسسات |
| Une liaison sera également assurée entre tous les services de l'Organisation des Nations Unies et l'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies, notamment pour la Conférence des étudiants de l'Ecole internationale et de l'Organisation des Nations Unies, la cérémonie de clôture de l'année scolaire et le programme d'été. | UN | كما ستعمل كحلقة اتصال بين كافة دوائر اﻷمم المتحدة والمدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، ومن بينها مؤتمر طلاب المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، وحفلات التخرج والبرنامج الصيفي. |
| Le Sous-Secrétaire général assure la liaison avec le Conseil d'administration de l'École internationale des Nations Unies. | UN | ويضطلع اﻷمين العام المساعد بالاتصال بمجلس أمناء المدرسة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Le Sous-Secrétaire général assure la liaison avec le Conseil d'administration de l'École internationale des Nations Unies. | UN | ويضطلع اﻷمين العام المساعد بالاتصال بمجلس أمناء المدرسة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة. |
| l'École internationale des Nations Unies est un atout important de la communauté des Nations Unies et est devenue un creuset du multiculturalisme et du multilinguisme. | UN | وتبقى المدرسة الدولية رصيداً قيّما لمجتمع الأمم المتحدة، وقد أصبحت إطاراً للتعددية الثقافية والتعددية اللغوية. |
| Le principal objectif de ce projet de résolution est d'aider l'École internationale des Nations Unies de façon symbolique et, nous l'espérons, de façon plus substantielle dans ses efforts de collecte de fonds. | UN | والهدف الرئيسي من مشروع القرار هذا هو مساعدة المدرسة الدولية رمزياً، ونأمل أن يساعدها فعلياً، في جهودها لجمع التبرعات. |
| Après l'École internationale, tu étudieras à l'étranger. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إلى المدرسة الدولية ثم الدراسة بالخارج |
| Les activités de liaison avec le Conseil d'administration de l'École internationale des Nations Unies ont été transférées de la Division des services médicaux au Bureau du Sous-Secrétaire général, eu égard à son rôle de coordination à l'échelle de l'Organisation. | UN | وقد نقلت عملية الاتصال مع مجلس أمناء المدرسة الدولية من شعبة الخدمات الطبية الى مكتب اﻷمين العام المساعد في ضوء الحاجة الى الاضطلاع بدور تنسيقي على صعيد المنظمة بأسرها. |
| Les activités de liaison avec le Conseil d'administration de l'École internationale des Nations Unies ont été transférées de la Division des services médicaux au Bureau du Sous-Secrétaire général, eu égard à son rôle de coordination à l'échelle de l'Organisation. | UN | وقد نقلت عملية الاتصال مع مجلس أمناء المدرسة الدولية من شعبة الخدمات الطبية الى مكتب اﻷمين العام المساعد في ضوء الحاجة الى الاضطلاع بدور تنسيقي على صعيد المنظمة بأسرها. |
| iii) Service des réunions du Conseil d'administration de l'École internationale des Nations Unies, de ses comités et du Conseil d'administration du programme d'activités extrascolaires | UN | `٣` خدمات اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واجتماعــات لجنــة المجلــس واجتماعــات مجلس برنامج ما بعد المدرسة ﻷطفال اﻷمم المتحدة |
| — En gestion des services sociaux, école internationale de Bordeaux, 1973 | UN | - في إدارة الخدمات الاجتماعية، المدرسة الدولية ببوردو، ١٩٧٣. |
| La Division fournit également les services fonctionnels nécessaires aux réunions du Conseil d'administration de l'Ecole internationale et du Conseil d'administration concernant les activités extrascolaires. | UN | كما تخدم الشعبة اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واجتماعات مجلس أمناء برنامج ما بعد انتهاء الفترة الدراسية ﻷبناء موظفي اﻷمم المتحدة. |
| Une liaison sera également assurée entre tous les services de l'Organisation des Nations Unies et l'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies, notamment pour la Conférence des étudiants de l'Ecole internationale et de l'Organisation des Nations Unies, la cérémonie de clôture de l'année scolaire et le programme d'été. | UN | كما ستعمل كحلقة اتصال بين كافة دوائر اﻷمم المتحدة والمدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، ومن بينها مؤتمر طلاب المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، وحفلات التخرج والبرنامج الصيفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 