"المدرسة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'école avec
• cours avec
• lycée avec
• la même école que
• école avec un
• la même classe qu'

Mais je l'ai volé pour le porter à l'école avec mon jean Chemin de Fer, et je pensais être la plus stylée de toutes.
لكنني سرقته وارتديته لأذهب إلى المدرسة مع سروالي الجينز القديم، وظننت أنه لم تكن أية فتاة أنيقة مثلما كنت.

Le rêve américain a commencé quand je suis monté dans le bus jaune pour aller à l'école avec tous les autres élèves.
انه حقاً بدأ لي, الحلم الأمريكي عندما أخذت الحافلة الصفراء للذهاب الى المدرسة مع غيري, مع طلاب أخرين

Les enseignants, qui sont tenus de participer à leurs réunions spéciales, partagent les responsabilités et les devoirs liés à la gestion de l'école avec le chef d'établissement.
ويتعين على المعلمين الاشتراك في اجتماعات المجالس المتخصصة وتحمل المسؤوليات وممارسة الحق في إدارة المدرسة مع المدير.

On est allé en cours avec beaucoup d'italiens.
ياإلهي, لقد أرتدنا المدرسة مع الكثير مِن الأيطالين

Ça faisait longtemps que je n'étais aller à une fête du lycée avec quelqu'un avec qui je... sors.
فقط مجرد وقت طويل منذ أن كان باستطاعتي الذهاب لرقص المدرسة مع أحد ما

Davantage de temps passé à l'école avec des enseignants et des éducateurs sociaux hautement qualifiés;
قضاء مزيد من الوقت في المدرسة مع المدرسين المؤهلين تأهيلاً جيداً والتربويين الاجتماعيين؛

Il pense que tu prépares une attaque à l'école avec quelqu'un, il ne sait pas que c'est moi.
يعتقد أنكِ تُخططين هجومًا على المدرسة مع شخصاً ما، ولكنه لا يعرف أنه أنا

Finalement, on a envoyé notre fille à l'école avec... Un de ces enregistreurs de poche.
في الأخير أرسلنا ابنتنا إلى المدرسة مع واحدة من أجهزة التسجيل المحمولة تلك

Je pensais que tu pouvais t'y conduire tout seul à l'école avec un petit style.
أوه، فكرت أنه يمكنك أن تعودي بنفسك إلى المدرسة مع القليل من الطراز الراقي

J'étais à l'école avec sa fille, et elle était très gentille et très belle, et... on est tombés très amoureux.
في القرية مرّتين و لقد كنتُ في المدرسة مع إبنته و لقد كانت لطيفة جدّاً و جميلة جدّاً

Donc notre harceleur est allé à l'école avec ses deux victimes.
اذاً مطاردتنا ارتادت نفس المدرسة مع ضحاياها.

Je l'ai vu prendre à travers champs après l'école avec un enfant un peu plus vieux et sans doute plus sage.
لقد رأيته يتجه إلى الحقل بعد المدرسة مع طفل يكبره قليلا وأحكم منه من دون شكّ

Je ne pourrai pas aller à l'école avec tout le monde ?
إذا، أنا لن اكون قادر على الذهاب إلى المدرسة مع الجميع؟

Je me réveille à côté de Blaine, je vais à l'école avec Blaine, je rentre à la maison retrouver Blaine.
أعني أستيقظ بجانب بلاين أذهب إلى المدرسة مع بلاين أعود إلى المنزل إلى بلاين

Mohan, pourquoi ne vas-tu aps visiter l'école avec Chikku.
موهان لماذا لا تذهب لزيارة المدرسة مع تشيكوو؟

Bien, si tu vas à l'école avec Natalie, je t'apporterai quelque chose de très cool, Ok ?
لو ذهبت إلى المدرسة مع ناتاليا سأحضر إليك شيئاً رائع جداً ؟

Je ne peux pas aller à l'école avec des poils.
لا أستطيع أن أذهب إلى المدرسة مع الشعر.

Je-je-je suis vraiment occupé après les cours avec tout, donc...
أنا حقاً مشغول جداً بعد المدرسة مع كل شيء لذلك

- J'irai en cours avec eux ?
تريدينني أن أذهب إلى المدرسة مع أولئك المغفلين ؟ حسناً ، ليس الجميع هكذا

Essayez d'aller au lycée avec des primates à qui on dit qu'ils sont les plus importants du bahut, et que le reste n'est là que pour les applaudir et leur apporter le soutien dont ils ont besoin.
حاول أن تذهب إلى المدرسة مع مجموعة من البشر البدائيين قيل لهم إنهم الشيء الوحيد الذي له قيمة في المدرسة وأن بقيتنا موجودون هناك لتشجعيهم فقط

Non. Sa fille est dans la même école que Rory, ça me semblait bizarre.
لا, لديه فتاة في المدرسة مع روري,والشي بأكمله بدأ غريب إلى حد ما

Vous étiez dans la même classe qu'Alex ?
هل كنت في المدرسة مع أليكس؟