| Les enfants démunis bénéficient de prestations sociales importantes, notamment de repas et de manuels scolaires gratuits. | UN | ويتلقى الأطفال المحتاجون منافع هامة من بينها الوجبات المجانية والكتب المدرسية المجانية. |
| Le Ghana a également fait savoir qu'il fournissait un transport gratuit et des repas scolaires gratuits. | UN | وقدمت غانا معلومات عن توفير النقل المجاني وتقديم الوجبات المدرسية المجانية. |
| On a également mis en place un programme de repas scolaires gratuits dans les écoles élémentaires. | UN | وقد تم أيضا إطلاق برنامج للوجبات المدرسية المجانية للمدارس الابتدائية. |
| Les Nations Unies et les partenaires ont également contribué à un programme national d'alimentation scolaire en appuyant la mise au point du plan à long terme visant à fournir d'ici à 2030, une alimentation scolaire gratuite à tous, à l'échelle nationale. | UN | وأسهم كل من الأمم المتحدة والشركاء أيضاً في برنامج وطني للتغذية المدرسية من خلال دعم وضع خطة طويلة الأجل لتوفير التغذية المدرسية المجانية لجميع التلاميذ على النطاق القومي. |
| La distribution gratuite de manuels et d'uniformes scolaires aux communautés démunies encourage la scolarisation et garantit la rétention scolaire. | UN | وتوفير كتب التمارين والأزياء المدرسية المجانية للمجتمعات المحرومة يشجِّع على الذهاب إلى المدرسة ويكفل الاستبقاء فيها. |
| 156. Le Ministère de l'éducation publique a incorporé des considérations d'égalité entre les sexes dans les manuels scolaires gratuits. | UN | 156 - وقد أدرجت وزارة التعليم العام مواد عن الجنسانية في الكتب المدرسية المجانية. |
| Ces valeurs sont en particulier renforcées dans les programmes de formation des enseignants et dans les manuels scolaires gratuits qui sont distribués à tous les étudiants dans l'enseignement de base. | UN | ويتم بصفة خاصة تعزيز هذه القيم في البرامج التدريبية للمعلمين وفي الكتب المدرسية المجانية التي يتم توزيعها على جميع التلاميذ في التعليم الأساسي. |
| Des subventions, des programmes de distribution d'uniformes et de repas scolaires gratuits ont contribué à accroître sensiblement les inscriptions scolaires et le taux d'assiduité des élèves rurales; des politiques de protection sociale portant sur la santé et l'emploi ont également été adoptées. | UN | وساعدت المنح المالية والأزياء المدرسية المجانية وبرامج توفير الوجبات في المدارس بقدر كبير على رفع معدلات التحاق الطالبات بالمدارس واستمرارهن في الدراسة. ونفذت أيضا سياسات صحية وسياسات اجتماعية ذات صلة بالعمالة. |
| c) Déjeuner subventionné, ŕ hauteur de 30 ŕ 50 %, dans les męmes conditions que dans le cas des manuels scolaires gratuits. | UN | (ج) وجبة الغداء، التي تدعم الدولة تكلفتها بنسبة تتراوح بين 30 و50 في المائة وبالشروط ذاتها السارية في حالة الكتب المدرسية المجانية. |
| Ces initiatives comprennent le versement d'une allocation mensuelle à chaque enfant mongol - ils sont au nombre d'un million environ, soit près de la moitié de la population totale - et un appui financier ponctuel à l'occasion d'un mariage ou d'une naissance, ainsi qu'un programme de repas scolaires gratuits à l'école primaire. | UN | وتشمل تلك المبادرات منح تعويض شهري لكل طفل من أطفال منغوليا - البالغ عددهم مليون طفل، أو حوالي نصف العدد الإجمالي للسكان - فضلا عن منح دعم مالي غير متكرر للأزواج الجدد والمواليد الجدد، والبدء ببرنامج للوجبات المدرسية المجانية لأطفال المدارس الابتدائية. |
| d) Manuels scolaires gratuits. | UN | (د) الكتب المدرسية المجانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 