| Les paiements reçus jusqu'à la même date s'élevaient à 6 272 872 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 108 439 000 dollars. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 872 272 6 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 439 108 دولار. |
| Les paiements reçus à la même date se chiffraient à 2 291 664 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 83 695 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 664 291 2 دولار، مما نشأ عنه رصيد غير مسدد قدره 000 695 83 دولار. |
| Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 263 505 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 113 610 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار. |
| Les versements reçus à cette date se chiffraient à 2 088 163 000 dollars, ce qui laissait un solde non réglé de 309 446 000 dollars. | UN | ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار. |
| Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 648 662 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 239 024 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 662 648 2 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 024 239 دولار. |
| Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 9 329 353 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 931 220 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 353 329 9 دولار، مما يدع رصيـدا مستحقــا قـدره 000 220 931 دولار. |
| Les paiements reçus à la même date s'élevaient à 446 107 000 dollars, le montant restant dû s'élevant à 139 412 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت في التاريخ نفسه 000 107 446 دولار، وكان مجموع المبلغ غير المسدد 000 412 139 دولار. |
| Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 741 376 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 132 557 000 dollars. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 376 741 6 دولار، مما يدع رصيداً غير مسدد قيمته 000 557 132 دولار. |
| Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 481 383 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 23 995 000 dollars. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى هذا التاريخ 000 383 481 دولار، مما يظل معه رصيد غير مسدد قيمته 000 995 23 دولار. |
| Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 4 585 926 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 337 303 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريـخ نفسه 000 926 585 4 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 303 337 دولار. |
| Les paiements reçus à la même date s'élevaient à 2 814 401 900 dollars, laissant un solde de 31 315 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 900 401 814 2 دولار، وبذلك يبقى رصيد بمبلغ 000 315 31 دولار. |
| Si l'on tient compte des paiements reçus après le 9 octobre 2013, la Géorgie s'ajoute à la liste. | UN | وبإضافة المدفوعات التي وردت بعد 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تضاف جورجيا إلى القائمة. |
| Les paiements reçus jusqu'au 30 septembre 2009 s'élevaient à 387 428 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 8 906 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009، ما مجموعه 000 428 387 دولار، مما نشأ عنه رصيد حر قدره 000 906 8 دولار. |
| Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 374 022 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 14 766 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ ذاته مبلغا قدره 000 022 374 دولار، وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 000 766 14 دولار. |
| Les paiements reçus à cette date s'élevaient 8 454 054 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant par conséquent à 270 824 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ ذاته ما قدره 000 054 454 8 دولار، وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 000 824 270 دولار. |
| Les paiements reçus à la même date s'établissaient à 4 733 368 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 299 770 000 dollars. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ ذاته ما قدره 000 368 733 4 دولار، مما يترك رصيدا غير مسدد قدره 000 770 299 دولار. |
| Les versements reçus au 31 janvier 2006 s'élevaient à 2 589 496 000 dollars, laissant un solde impayé de 748 943 000 dollars. | UN | ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006 ما مقداره 000 496 589 2 دولار ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 943 748 دولار. |
| Depuis 1996, les montants versés par les États Membres et portés à leur crédit ont toujours été supérieurs aux montants mis en recouvrement, à part en 2000. | UN | ومنذ عام 1996، وباستثناء عام 2000، تجاوزت المدفوعات التي وردت والمبالغ التي سُددت الأنصبة المقررة. |
| Le Comité consultatif a été informé qu'un montant total de 1 milliard 211,9 millions de dollars avait été mis en recouvrement auprès des États Membres pour la période allant de la création de la Force jusqu'au 31 décembre 1999 et que les États Membres avaient versé 1 milliard 161,5 millions de dollars, soit un manque à recevoir de 50,4 millions de dollars. | UN | 3 - وعلمت اللجنة الاستشارية أن المبالغ التي تم تقسيمها على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة طوال الفترة الممتدة منذ إنشاء القوة وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بلغت 211.9 1 مليون دولار وأن المدفوعات التي وردت بلغ إجماليها 161.5 1 مليون دولار الأمر الذي تسبب في وجود عجز قدره 50.4 مليون دولار. |
| Le total des contributions reçues à cette date s'élevait à 396 125 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 29 495 000 dollars. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ نفسه 000 125 396 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 495 29 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 