"المدفوعات المقبوضة حتى ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paiements reçus jusqu'à cette
• paiements reçus à cette
• des contributions reçues à cette

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 840 132 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 189 098 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 475 272 700 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 58 211 200 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 10 753 902 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant donc à 126 489 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 902 753 10 دولار، وبذلك يتبقى رصيد مستحق قدره 000 489 126 دولار.

Les paiements reçus à cette date se chiffraient à 1 466 368 600 dollars, le montant restant dû s'établissant donc à 18 358 600 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 600 368 466 1 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قيمته 600 358 18 دولار.

Le total des contributions reçues à cette date s'élevait à 417 798 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 32 621 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 798 417 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد 000 621 32 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 032 183 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 414 078 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 183 032 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 078 414 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 583 056 954 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 684 178 173 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 954 056 583 دولارا، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 173 178 684 دولارا.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 102 190 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 273 169 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 190 102 2 دولار، مما ترك رصيدا غير مسدد قدره 000 169 273 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 394 591 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 36 740 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 591 394 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 740 36 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 970 678 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 107 272 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 678 970 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 272 107 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 479 091 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 225 630 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 091 479 6 دولار، حيث تبقّى من ذلك بالتالي رصيد غير مسدّد قدره 000 630 225 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 4 253 010 400 dollars Au 12 avril 2010, le solde de trésorerie de la Mission se montait à 186 millions de dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 400 010 253 4 دولار. وبلغ الرصيد النقدي للبعثة 000 000 186 دولار في 12 نيسان/أبريل 2010.

Les paiements reçus à cette date s'élevaient à 1 229 222 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 945 036 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 222 229 1 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد 000 036 945 دولار.

Le Comité consultatif a été informé qu'au 13 février 2013, le montant total mis en recouvrement auprès des États Membres pour financer l'UNFICYP depuis sa création se chiffrait à 473 814 000 dollars. Le total des contributions reçues à cette date s'élevait à 444 681 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 29 133 000 dollars.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع المبلغ الذي قسِّم على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة فيما يتعلق بالعملية المختلطة منذ إنشائها قد بلغ 000 814 473 دولار في 13 شباط/فبراير 2013، وبأن المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ قد بلغت 000 681 444 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 133 29 دولار.