"المدفوعة حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acquittées au
• versées au
• paiement au
• réglées au
• reçues au
• paiements reçus jusqu'à
• versée jusqu'à ce que
• versées à ce titre jusqu'à
• versées pour

Tableau 32.1. Compte ad hoc pour l’Opération des Nations Unies au Congo : état des contributions non acquittées au 30 juin 1998
الجدول ٣٢-١ - الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

Tableau 5.3 Fonds général de l’Organisation des Nations Unies : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1997
صندوق اﻷمم المتحدة العام: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ البيان السادس -

Contributions annoncées mais non versées au 31 déc. 1992
التبرعات المعلنـة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1998
التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/ ينايـر 1998

Annonces de contributions en attente de paiement au 25 janvier 2002
التبرعات المعلنة وغير المدفوعة حتى 25 كانون الثاني/يناير 2002

On trouvera au tableau 8 l'état des contributions non réglées au 31 décembre 2010.
ويبين الجدول 8 حالة التبرعات غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats - Mémorial permanent : contributions reçues au 31 mai 2014
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم: التبرعات المدفوعة حتى 31 أيار/مايو 2014

Contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1997
الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre : Contributions volontaires non acquittées au 31 décembre 1995
قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Contributions volontaires non acquittées au 31 décembre 1995
التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Contributions annoncées ou acquittées au 28 mars 2001
التبرعات المعلنة و/أو المدفوعة حتى 28 آذار/مارس 2001

Contributions annoncées mais non acquittées au 1er janv. 2000
المعلنة غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Tableau 5.3 Fonds général de l'Organisation des Nations Unies Contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 2001
الجدول 5-3 صندوق الأمم المتحدة العام: الاشتراكات المقرر غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

non versées au 1er janvier 1998
التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/ يناير 1998

Contributions annoncées non versées au 31 décembre 1997
التبرعــات المعلنـة غير المدفوعة حتى ٣١ كانـــــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Recettes forestières versées au 4 mai 2010 Société Licence d'exploitation forestière
عائدات أنشطة الحراجة المدفوعة حتى 27 نيسان/أبريل 2010

Contributions non versées au 20 novembre 2008
التعهدات غير المدفوعة حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Annonces de contributions en attente de paiement au 30 juin 2001
التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2001

Tableau 8 État des contributions non réglées au 31 décembre 2010
حالة التبرعات غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 790 979 000 dollars, le montant en souffrance s'établissant donc à 49 923 000 dollars.
وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 000 979 790 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 923 49 دولار.

d) L'allocation mensuelle de congé parental postnatal, versée jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge d'un an et demi;
(د) العلاوة الشهرية للإجازة الأبوية لما بعد الولادة المدفوعة حتى يبلغ الطفل سنة ونصف من العمر؛

Les sommes versées à ce titre jusqu'à présent varient entre 128 et 2 400 dollars par mois.
وتراوحت المبالغ الشهرية المدفوعة حتى الآن بين 128 دولارا و 400 2 دولار.

Contributions annoncées non versées pour et des exercices antérieurs
التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2004