| OU versées lors de la Conférence des Nations UNIES | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة |
| b) Note du Secrétaire général sur l'état, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1996 pour les annonces de contributions aux activités de développement (A/CONF.180/2 et Add.1); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن التبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٦ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )A/CONF.182/2 و Add.1(؛ |
| b) Note du Secrétaire général sur l’état, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1997 pour les annonces de contributions aux activités de développement (A/CONF.185/2); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن التبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٧ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ A/CONF.182/2)(؛ |
| b) Note du Secrétaire général sur l'état, au 30 juin 1996, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1995 pour les annonces de contributions aux activités de développement (A/CONF.178/2); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن التبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٥ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (A/CONF.178/2)؛ |
| a) Note du Secrétaire général contenant l'état, au 30 juin 1993, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1992 pour les annonces de contributions aux activités de développement (A/CONF.160/2); | UN | )أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٣ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )A/CONF.160/2(؛ |
| 1. Conformément à l'article 21 du règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 1994, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1993 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | ١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة ٢١ من النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| b) Note du Secrétaire général sur l'état, au 30 juin 1994, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies pour 1993 pour les annonces de contributions aux activités de développement (A/CONF.168/2 et Corr.1); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن التبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية لعام ١٩٩٣ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )A/CONF.168/2 و (Corr.1؛ |
| 1. Conformément à l'article 21 du règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 1995 des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1994 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | ١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة ٢١ من النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| b) Note du Secrétaire général sur l'état, au 30 juin 1995, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1994 pour les annonces de contributions aux activités de développement (A/CONF.173/2); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن التبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٤ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/CONF.173/2(؛ |
| 1. Conformément à l'article 21 du règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 1996, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 1995 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | ١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة ٢١ من النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| ÉTAT, AU 30 JUIN 1994, DES CONTRIBUTIONS ANNONCÉES OU VERSÉES LORS | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 